DJ Quik — That Getter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, DJ Quik adlı sanatçının "That Getter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In 1999, from June to November
Walkin 'round in my sandals, but I’m gettin shit handled
With or without the scandal, yeah I’m gettin shit handled
I’m too old? (Too old?!) No such (No such)
2 Fonky (2 Fonky!) Pretty much — that’s wassup (Nigga!)
Partyin in LA, niggaz showin me love (love)
They bought me twelve drinks and I threw up in the club (club)
Are y’all gon' kill me? Am I gon' kill myself?
I go too fuckin hard, I need to watch my health (Hey!)
See I need to brush my teeth and shit, lay off this leaf and shit
Before I get a DUI (See you high?) Yeah, I’m high
Finicky people, wanna hold me as hostage
I do about face and walk right into my conscience
Gold around my neck, ain’t nothin on my toes
A bunch of white powder, ain’t nothin up my nose
I’m a geek, I suppose (yeah!) I’m a freak, I suppose (yeah!)
I’m whatever you want me to be this week, I suppose
Yeah, it’s gettin (gettin), it’s gettin (gettin), it’s gettin kinda hectic
(hectic)
It’s gettin kinda turnt and all these hoes gettin naked
I’m toastin my bread yeah, a toast to my bread yeah
I toast to my homies, now let’s go eat and get fed yeah
I’m feelin kinda loaded, yeah I’m feelin some buzz yep
I’m fillin my red cup, we 'bout to go bottoms up Nigga don’t understand me, he’s a goddamn lie (Why?)
Cause if he don’t comprehend me, he’s probably too damn high (Fucked up!)
Do you understand Porsche? Do you understand Mercedes?
Do you understand buzzers and parties with fine ladies?
You still don’t, playa? Then I guess that’s good
I’m like that German writing, you see under my hoods (what?)
Not in my hood (uh-huh), but up under my hoods (uh-huh)
Be as stupid as you want to like they taught you you should (uh-huh)
Niggaz is 18%, of population in school
50%'s suspension, expulsions, that shit ain’t cool, partna
School is free, life after that is not
Asphalt pavement is cold (yea!), tension in jail is hot (yea!)
Motherfuckers in my neighborhood grew up to be nothin
Went around the world stuntin, they still there doin nothin
(Nothing…) And now it’s (Three's Company) on my planet
(On my planet) I’m kickin Chrissy out and keepin Janet
(Uh.) That’s a brunette, Moët, who’s next? Go check
(Hey homie, you don’t mind openin that door for them bitches)
Son, you’re killin it You’re doin it just like I showed you
Remember, if these people don’t like you
that means they see you as competition
They adversarial, just keep the secrets
and just let them keep on talkin
Standin on the top peak I climbed to get some leverage
Opposition in my cup, toastin down the beverage
Put me in the boat, bottom filled with hoes
In the middle of the O, I still make it to the coast (I do it)
We gon' party hard, and we ain’t in no rush
I’ve been trapped in this balloon, waitin for it to bust (BOOM!)
See this life that I’m in, workin for what I want
All this trendy things that everybody always be on See I’m only on me, that’s why I stand out
Always things that’s in my way but love the way they pan out
Man, this life is so crazy! Nose is smellin them checks
I just makin music 'til I know what I’ma do next
The labels know who I am, y’all ain’t gotta be worried
You can read that we winnin, nigga and that’s a true story
Man, I came so far, I just never acknowledged it (love it)
I throw you my creations, I just love yo' astonishment (yea)
I’ma be me 'til the death of me And I’ma keep it one hunnid 'til the death of me
…I love the love, did I mention that?
But sometimes these niggaz tend to make the tension bad
I keep it honest, don’t be mad at me But I don’t really like to talk cause I don’t like to speak
…And when I say that I keep you aroused
I’m that A1 getter, know I put it down
Cause I’m that getter, I’m that getter, I’m that getter… yeah
Cause I’m that getter, I’m that getter, I’m that getter… whoa
Cause I’m that getter, I’m that getter, I’m that getter… yeah
Cause I’m that getter, I’m that getter, I’m that getter…
Şarkı sözü çevirisi
1999 yılında, Haziran-Kasım ayları arasında
Sandaletlerimle dolaşıyorum, ama her şeyi hallediyorum.
Veya skandal olmadan, Evet gittikçe boka bakılıyorum
Çok mu yaşlıyım? (Çok mu yaşlı?! Hayır böyle (böyle)
2 Funcy (2 Funcy!) Hemen hemen-bu naber (Zenci!)
Los Angeles'ta parti, zenciler bana aşkı gösteriyor (aşk)
Bana on iki içki aldılar ve kulüpte kustum (kulüp)
Alır beni öldürmek gon' mı? İntihar gon' mıyım?
Çok sert gidiyorum, sağlığımı izlemem gerekiyor (Hey!)
Diş ve eşyalarımı fırça lazım bakın, bu yaprak falan bırak
Bir DUI almadan önce (yüksek görüyor musun? Evet, kafam
Titiz insanlar, beni rehin almak ister misin
Yüzümü yapıyorum ve vicdanıma doğru yürüyorum
Boynumda altın, ayak parmaklarımda hiçbir şey yok
Bir demet beyaz toz, burnumda hiçbir şey yok
Ben bir ineğim, sanırım (Evet!) Ben bir ucubeyim, sanırım (Evet!)
Bu hafta olmamı istediğin her şeyim, sanırım
Evet, bu gettin (gettin), bu gettin (gettin), bu gettin biraz telaşlı
(telaşlı)
Biraz dönüyor ve tüm bu çapalar soyunuyor
Evet ekmek benim için ekmek Evet benim, bir tost toastin ediyorum
Kankalarıma kadeh kaldırıyorum, şimdi gidip yiyelim ve beslenelim.
Biraz yüklü hissediyorum, evet biraz vızıltı hissediyorum Evet
Kırmızı bardağımı dolduruyorum, bottoms up Zenci beni anlamıyor, o lanet bir yalan (neden?)
Çünkü eğer beni anlamazsa, muhtemelen çok uçmuştur (berbat!)
Porsche'yi anlıyor musun? Mercedes'i anlıyor musun?
Güzel bayanlar ile buzzers ve partiler anlıyor musunuz?
Hala bilmiyor musun, playa? O zaman sanırım bu iyi
Ben bu Alman yazısı gibiyim, davlumbazlarımın altında görüyorsun (ne?)
Kaputumda değil (uh-huh), ama kaputumun altında (uh-huh)
İstediğin kadar aptal ol, sana öğrettikleri gibi (uh-huh)
Zenciler okuldaki nüfusun %18'ini oluşturuyor
50 % ' in askıya alınması, sınır dışı edilmesi, bu bok hiç hoş değil, partna
Okul ücretsizdir, bundan sonra hayat değildir
Asfalt kaplama soğuk (Evet!), hapishanede gerginlik sıcak (Evet!)
Mahallemdeki piçler hiçbir şey olmak için büyüdü
Stuntin dünyayı dolaştı, hala orada hiçbir şey yapmıyorlar
(Hiçbir şey...) ve şimdi benim gezegenimde (üçün şirketi)
(Gezegenimde) Chrissy'yi tekmeliyorum ve Janet'i tutuyorum
(Ah. Bu bir esmer, Moët, sırada kim var? Çek Git
(Hey homie, o orospular için o kapıyı açmanın sakıncası yok)
Oğlum, öldürüyorsun. sana gösterdiğim gibi yapıyorsun.
Unutma, eğer bu insanlar seni sevmiyorsa
bunu rekabet olarak görüyorlar demek
Düşmanca davranıyorlar, sadece sırları saklıyorlar
ve sadece konuşmaya devam etmelerine izin ver
Üst zirvede dururken biraz kaldıraç almak için tırmandım
Benim fincan muhalefet, içecek aşağı toastin
Beni tekneye koy, alt çapalarla dolu
O'nun ortasında, hala kıyıya ulaşıyorum (bunu yapıyorum)
Çok eğleneceğiz ve acelemiz yok.
Bu balonun içinde sıkışıp kaldım, patlamasını bekledim (BOOM!)
İçinde olduğum bu hayatı gör, istediğim şey için çalışıyorum
Öne ben neden herkes her zaman tüm bu havalı şeyler sadece beni gidiyorum işte
Her zaman benim Yolumda olan şeyler ama nasıl ortaya çıktıklarını seviyorum
Dostum, bu hayat çok çılgın! Burun onları denetler kokusu var
Sadece, umurumda değil ne gelecek biliyorum müzik 'til ben makin
Etiketler kim olduğumu biliyor, endişelenmenize gerek yok
Kazandığımızı okuyabilirsin, zenci ve bu gerçek bir hikaye
Şimdiye kadar adam geldi, ben (aşk kabul ediyorum )
Sana kreasyonlarımı atıyorum, sadece şaşkınlığını seviyorum (Evet)
Ölene kadar ben olacağım ve ölene kadar bir hunnid tutacağım
... Aşkı seviyorum, bundan bahsetmiş miydim?
Ama bazen bu zenciler gerginliği kötüleştirme eğilimindedir
Dürüst olmak gerekirse, bana kızma, ama konuşmayı sevmiyorum çünkü konuşmayı sevmiyorum
... Ve seni uyandırdığımı söylediğimde
Ben o A1 alıcısıyım, onu bıraktığımı biliyorum
Azimli olduğum için, bu alıcı değilim, alıcı değilim... Evet
Çünkü ben o avcıyım, ben o avcıyım, ben o avcıyım...
Azimli olduğum için, bu alıcı değilim, alıcı değilim... Evet
Çünkü ben o avcıyım, ben o avcıyım, ben o avcıyım…