Dj Swamp — Servant of Evil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dj Swamp adlı sanatçının "Servant of Evil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O my Queen, you have me as your faithful servant alone
We were twins, torn apart when our fates should have shone
O my Queen, to shield thee from danger’s deadly call
I will sin, I will kill, I will sacrifice my all
Fourteen years ago we were both born into this hell
Praised and blessed by the people and the church’s bell
Being in our family we must play by the rules
Even if we look the same, I am destined as your tool
They can swear you their enemy, or curse all they want
They can brandish their swords, and be on the hunt
Never fear, never cry, I will always be near
Let not your smile, my sun, turn into icy tears
O my Queen, you have me as your faithful servant alone
We were twins, torn apart when our fates should have shone
O my Queen, to shield thee from danger’s deadly call
I will sin, I will kill, I will sacrifice my all
While running errands in a peaceful town nearby
I ran into a pleasant lady with emerald green eyes
Smiling with her face so fair, singing with her voice so bright
I was captivated then, knowing love at first sight
But this love will remain locked deep inside
For the Queen gave orders, «The girl must die»
I will answer her wishes, her mind I will ease
So why, my Lord, do my tears fail to cease?
O my Queen, you have me as your faithful servant alone
We are twins, like two seeds in the soils of madness sown
«O my Queen, your dessert for today is brioche»
And you smiled, and you smiled, innocent without a flaw
People of the country were possessed with fear and rage
Threatening to kill the Queen, to move on to a new age
If this is what they call a retribution for her sins
God’s words I will go against, for the life of my twin
«Here are my spare clothes, now wear these and run
Don’t turn back, don’t stop, don’t talk to anyone
Don’t you worry we look the same in every way
No one would ever notice that you got away»
O now I am the Queen, and you the escapee
We are twins, like two boats in the stormy sad seas
They say you are a lady of vice and disdain
Then I am evil as well, with the same blood in my veins
Once upon a time in a country far away
Where a lot of crimes were committed every day
My lovely little sister who was fourteen years of age
Was crowned as the Queen, dancing on history’s stage
They can swear you their enemy, or curse all they want (Finally, long awaited,
the time had come)
They can brandish their swords, and be on the hunt (The deafening chimes
sounded a little bit glum)
Never fear, never cry, I will always be near (The crowd showed not a sign of
sympathy)
Let not your smile, my sun, turn into icy tears (Grinning to the world,
you spoke my line on your knees)
O my Queen, you have me as your faithful servant alone
We were twins, torn apart when our fates should have shone
O my Queen, to shield thee from danger’s deadly call
I will sin, I will kill, I will sacrifice my all
Somehow in our next life, if we ever meet again
Let us play together once more, and be the best of friends
Şarkı sözü çevirisi
Ey Kraliçem, sadece sadık hizmetkarınız olarak bana sahipsiniz
Biz ikizdik, kaderlerimiz parladığında parçalandık
Ey Kraliçem, seni tehlikenin ölümcül çağrısından korumak için
Günah işleyeceğim, öldüreceğim, her şeyimi feda edeceğim
On dört yıl önce ikimiz de bu cehennemde doğduk.
Halk ve kilisenin Çanı tarafından övüldü ve kutsandı
Ailemizde olmak kurallara göre oynamalıyız
Aynı görünsek bile, senin aletin benim kaderim.
Düşmanlarına yemin edebilir ya da istedikleri her şeyi lanetleyebilirler
Kılıçlarını sallayabilir ve ava çıkabilirler
Asla korkma, asla ağlama, her zaman yanında olacağım
Değil gülümseme olsun, güneşim, buz gibi gözyaşlarına dönüşecek
Ey Kraliçem, sadece sadık hizmetkarınız olarak bana sahipsiniz
Biz ikizdik, kaderlerimiz parladığında parçalandık
Ey Kraliçem, seni tehlikenin ölümcül çağrısından korumak için
Günah işleyeceğim, öldüreceğim, her şeyimi feda edeceğim
Yakındaki huzurlu bir kasabada ayak işlerini yaparken
Zümrüt yeşili gözlü hoş bir bayana rastladım
Çok güzel bir yüzle gülümsüyor, çok parlak bir sesle şarkı söylüyor
O zaman büyülendim, ilk görüşte aşkı bilerek
Ama bu aşk derinlerde kilitli kalacak
Kraliçe emir verdiği için, " kız ölmeli»
Onun isteklerine cevap vereceğim, zihnini rahatlatacağım
Peki neden Lordum, gözyaşlarım durmuyor?
Ey Kraliçem, sadece sadık hizmetkarınız olarak bana sahipsiniz
Biz ikiziz, delilik topraklarında iki tohum gibi ekilir
"Ey Kraliçem, bugünkü tatlınız börek»
Ve gülümsedin ve gülümsedin, masum bir kusur olmadan
Ülkenin insanları korku ve öfke ile ele geçirildi
Kraliçeyi öldürmekle tehdit etmek, yeni bir çağa geçmek
Eğer bu onun günahları için intikam dedikleri şeyse
Tanrı'nın sözlerine karşı çıkacağım, ikizimin hayatı için
"İşte yedek kıyafetlerim, şimdi bunları giy ve koş
Geri dönme, durma, kimseyle konuşma
Endişelenme, her açıdan aynı görünüyoruz.
Kimse senin kaçtığını fark etmez.»
Şimdi ben Kraliçeyim ve sen kaçıyorsun.
Biz ikiziz, fırtınalı hüzünlü denizlerde iki tekne gibi
Senin ahlaksız ve küçümseyici bir kadın olduğunu söylüyorlar.
O zaman ben de kötüyüm, damarlarımda aynı kanla
Bir zamanlar bir ülkede bir zamanlar çok uzaklarda
Her gün çok fazla suç işlendi
On dört yaşında olan sevimli küçük kız kardeşim
Kraliçe olarak taçlandırıldı, tarih sahnesinde dans etti
Düşmanlarına yemin edebilirler ya da istedikleri her şeyi lanetleyebilirler (sonunda uzun zamandır beklenen,
zamanı gelmişti)
Kılıçlarını sallayabilirler ve avlanabilirler (sağır edici çanlar
biraz asık suratlı geldi.)
Asla korkmayın, asla ağlamayın, her zaman yakın olacağım (kalabalık bir işaret göstermedi
sempati)
Gülümsemenin, güneşimin buzlu gözyaşlarına dönüşmesine izin vermeyin (dünyaya sırıtarak,
dizlerinin üzerinde benim repliğimi söyledin.)
Ey Kraliçem, sadece sadık hizmetkarınız olarak bana sahipsiniz
Biz ikizdik, kaderlerimiz parladığında parçalandık
Ey Kraliçem, seni tehlikenin ölümcül çağrısından korumak için
Günah işleyeceğim, öldüreceğim, her şeyimi feda edeceğim
Bir şekilde bir sonraki hayatımızda, eğer bir daha karşılaşırsak
Bir kez daha birlikte oynayalım ve en iyi arkadaş olalım