Django Reinhardt — Si Tu Savais şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Django Reinhardt adlı sanatçının "Si Tu Savais" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je vois au loin le jour qui se lève
Un jour sans joie, sans raison
Je pleure en pensant aux heures trop brèves
Aux heures d’amour, d’abandon
Si tu savais combien j’ai pleuré
Si tu savais comme tout a changé
Ô mon Amour ! Oui, tu reviendrais
Si seulement tu savais
Combien je suis seul depuis ton départ
Combien j’ai souffert dans mon désespoir
Ô mon Amour ! Oui, tu reviendrais
Si seulement tu savais
Que tant de plaisir et tant de joies
Pourraient revenir sur un mot de toi
Si tu savais combien j’ai pleuré
Si tu savais comme tout a changé
Ô mon Amour ! Oui, tu reviendrais
Si seulement tu savais…
Şarkı sözü çevirisi
Uzaklarda yükselen bir gün görüyorum.
Neşesiz bir gün, sebepsiz
Saatlerin çok kısa olduğunu düşündüğümde ağlıyorum.
Aşk saatlerinde, terk edilme
Ne kadar ağladığımı bilseydin.
Her şeyin nasıl değiştiğini bilseydin
Ey Aşkım ! Evet, geri gelirdin.
Keşke seni
Sen gittiğinden beri ne kadar yalnızım.
Çaresizliğimde ne kadar acı çektim
Ey Aşkım ! Evet, geri gelirdin.
Keşke seni
Bu çok eğlenceli ve çok sevinçleri
Senden bir kelime geri gelebilir
Ne kadar ağladığımı bilseydin.
Her şeyin nasıl değiştiğini bilseydin
Ey Aşkım ! Evet, geri gelirdin.
Keşke seni …