Djin — Hals über Kopf şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Djin adlı sanatçının "Hals über Kopf" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Die Autobahn ist deutsch, doch ich fahr' englischen Verkehr.
Ich verenn' mich in nem Scherz, wir beide für die Ewigkeit.
Ich trenn mich von meinem Herz.
Und es bleibt dann ja doch so sitzen, irgendwie doch schön.
Dabei mag ich keine Gäste,
die einfach kommen und nicht gehen.
Man muss nich' handeln aus Prinzip,
denn wenn die erste Wahl schon schwer fällt,
fällt sie lange noch nicht tief.
Ich sieb mir die Scheiße nicht raus,
weil sie oft dicker als Gold ist.
Und betrunken ist nichts leichter gesagt,
als «Fick auf den Stolz».
Ich hab die Maske nur geschnitzt,
damit ihr alle mich erkennt.
Und meine Jugend nur verschwendet, aus reiner Dekadenz.
Und es steht Hals über Kopf.
Eins zu null für dieses Chaos.
Und es steht Hals über Kopf.
Kopf über Hals.
Ich würde stocken wenn ich könnte,
doch ich werde nicht alt.
Eins zu null für dieses Chaos.
Und es steht Hals über Kopf.
Kopf über Hals.
Ich würde stocken wenn ich könnte,
doch ich werde nicht alt.
Ich hab ein Buch geschrieben,
ich nenn es «Halt die Fresse jetzt.»
Ich hab ein Buch geschrieben, 23 Seiten Klappentext.
Ich hab ein Film gedreht, doch hatte keine Kamera.
Zerissen und dann ausgespuckt,
es hieß:"Verbittert an nem andern' Tag".
Und ja wir war’n im Arsch, ein Leben für gestern,
weil heute so viel zerbrach und morgen ist besser danach, weil irgendwer dich
verarscht.
Du hast es bereits geahnt,
wir verfallen zu schnell in Schlaf.
Ich warte nicht lang, ich grab nach dem Schatz,
wenn ich das darf.
Wir sind Generation Bizarr,
Hauptsache leben für den Tag, doch wir werden keine Stars.
Wir sind Kaugummi am Schuh,
zieh uns ab doch wir zieh’n nach.
Und es steht Hals über Kopf.
Eins zu null für dieses Chaos.
Und es steht Hals über Kopf.
Kopf über Hals.
Ich würde stocken wenn ich könnte,
doch ich werde nicht alt.
Eins zu null für dieses Chaos.
Und es steht Hals über Kopf.
Kopf über Hals.
Ich würde stocken wenn ich könnte,
doch ich werde nicht alt.
Şarkı sözü çevirisi
Otoyol Almanca, ama ben İngiliz trafiğine biniyorum.
Kendime şaka diyorum, ikimiz de sonsuza dek.
Kendimi kalbimden ayırıyorum.
Ve sonra çok güzel, bir şekilde güzel kalır.
Konuklar sevmiyorum ,
gelip gitmeyen.
Prensipte hareket etmek zorunda değilsin.,
çünkü eğer ilk seçim zaten zorsa,
henüz derinlere düşmüyor.
Bu boku dışarı atmıyorum.,
çünkü genellikle altından daha kalındır.
Ve sarhoş bir şey söylemek daha kolay değil,
"gururla sikişmek" gibi.
Maskeyi oydum.,
böylece hepiniz beni tanıyabilirsiniz.
Ve gençliğim boşa gitti, saf çöküş yüzünden.
Ve baş aşağı.
Bu kaos için bire sıfıra.
Ve baş aşağı.
Boyun üzerinde kafa.
Eğer titremek istiyorum ,
ama yaşlanmıyorum.
Bu kaos için bire sıfıra.
Ve baş aşağı.
Boyun üzerinde kafa.
Eğer titremek istiyorum ,
ama yaşlanmıyorum.
Bir kitap yazdım. ,
"Kes sesini" diyorum.»
23 sayfalık bir kitap yazdım.
Bir film yaptım ama kameram yoktu.
Yırtık ve sonra tükürdü,
"başka bir günde acı" dedi.
Ve evet, kıçımızdaydık, dün için bir hayat,
çünkü bugün çok fazla kırıldı ve yarın bundan sonra daha iyi, çünkü birisi
boktan.
Zaten tahmin ettin.,
çok hızlı uykuya dalıyoruz.
Uzun süre beklemiyorum, hazineyi kazıyorum,
eğer izin verirseniz.
Biz tuhaf bir nesiliz,
Önemli olan gün için yaşamak, ama biz Yıldız olmayacağız.
Ayakkabının üzerinde sakız çiğniyoruz,
bizi çekin ama sonra çekeriz.
Ve baş aşağı.
Bu kaos için bire sıfıra.
Ve baş aşağı.
Boyun üzerinde kafa.
Eğer titremek istiyorum ,
ama yaşlanmıyorum.
Bu kaos için bire sıfıra.
Ve baş aşağı.
Boyun üzerinde kafa.
Eğer titremek istiyorum ,
ama yaşlanmıyorum.