Djin — Täglich grüßt das Faultier şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Djin adlı sanatçının "Täglich grüßt das Faultier" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
ich würde heut' gern nicht dazugehören, jede Farbe stört.
Es ist Montag, ich habe meinen Wecker zwar gestellt,
doch später erst bemerkt, dieses Hetzen man es nervt.
Und ich bin fertig bevor die Woche wirklich anfängt,
wenn die Leiste grad auf Null steht womit soll man sich dann anstrengen?
Ich hab kein Dispo man, doch ich glaube langsam brauch ich ein'
weil mir Geld von einer Bank zu leihen trägt halb so viel an Peinlichkeit.
Ich kann nicht mehr, doch nicht weil ich nicht mehr kann,
sondern weil ich resignier', ich signier' den Vertrag bei dem Teufel,
weil ich Bock hab zu kollabieren, wer zur Hölle ist hier?
Sicher nicht ich, weil ich bin doch stehts so gut gelaunt,
hab die Leichtigkeit mit Worten kleine Sorgen zu verdaun'.
Ich lieg wach im Morgengrauen, weil die Nacht mich inspiriert.
So war das schon im Sauerland und so isses auch hier.
Wobei hier tuts mir weh, die Stadt so ruhig zu sehen,
so viel dumme Menschen sind einfach die Scheiße in meinem Leben.
Und je weiter ich jetzt geh', desto mehr kotzt ihr mich an.
Es ist einfach nicht mein Tag, ich hab Angst.
Jeder stellt sich unmittelbar in das Bild einer Generation,
ich weiß gerade nicht was ich machen soll, rot oder grün?
Es ist Mitte der Woche und mein Wecker hat geklingelt,
ich hab’s sofort gehört doch brauche Zeit um ihn zu finden.
Ich lege mich wieder hin, die Sonne geht gerade auf.
Doch wenn die Leiste grad auf Null steht wozu sollt ich dann jetzt raus?
Ich hab kein Dispo man, doch ich glaube langsam brauch ich ein'
weil mir Geld von einer Bank zu leihen trägt halb so viel an Peinlichkeit.
Ich kann so viel, aber mache davon nix,
aber irgendwas geht immer, meine Gedanken sind verwischt.
Jeden Tag die Flasche Jäger aufm' Tisch,
bis man sich fragt wer man wohl ist. Huh?
Ich bin sicherlich ich, weil ich immerschon so war.
Der Alkohol bringt nah, dass ich mich selber gern verarsch.
Die Nacht ist grad mein Tag, Vitamin B Mangel regiert.
Will auf der Sonnenseite stehen doch mich im Schatten selbst verliern'.
So war das schon im Sauerland und so isses auch hier.
Ich bin nicht schwerelos, ich lass die Schwere los an mir.
Doch je länger ich das mach, desto mehr kotzt es mich an.
Es ist einfach nicht mein Tag, ich hab Angst.
Die Abläufe sind gleich, die Umstände verdreht.
Rot und Grün sind alle Pixel, kann das Bild leider nich' sehen.
Ich steh einfach im Stau, mal schaun wann er sich löst,
ich schätze einfach dann wenn mich das Faultier nicht mehr grüßt.
Şarkı sözü çevirisi
Bugün ait olmak istemiyorum, her renk rahatsız ediyor.
Bugün Pazartesi, alarmımı ayarladım.,
ama daha sonra fark ettim ki, bu acele onu rahatsız ediyor.
Ve hafta gerçekten başlamadan önce bitirdim,
çubuk sıfır derecedeyse, ne yapmalısınız?
Ben hiçbir Dispo adam var, ama yavaş yavaş bir'ihtiyacım olduğunu düşünüyorum
çünkü bir bankadan borç almak, utancın yarısı kadar taşır.
Yapamam, ama yapamam çünkü yapamam,
ama istifa ettiğim için şeytanla bir sözleşme imzaladım.,
çünkü çökmek istiyorum, burada kim var?
Kesinlikle ben değilim, çünkü hala iyi bir ruh halindeyim,
küçük endişeler kelimeleriyle sindirmek için kolaylık var'.
Şafakta uyanık yatıyorum çünkü gece bana ilham veriyor.
Yani zaten Sauerland'daydı ve bu yüzden burada.
Ve burada şehri bu kadar sessiz görmek beni incitiyor,
bir sürü aptal insan hayatımdaki en boktan şey.
Ve şimdi gidiyorum daha daha bana üstüne kus.
Bugün benim günüm değil, korkuyorum.
Herkes kendilerini doğrudan bir neslin görüntüsüne yerleştirir,
Ne yapacağımı bilmiyorum, kırmızı mı yeşil mi?
Hafta ortası ve çalar saatim çaldı,
Hemen duydum ama onu bulmak için zamana ihtiyacım var.
Tekrar uzanıyorum, güneş doğuyor.
Ama eğer çubuk sıfır derece ise, o zaman neden şimdi çıkmalıyım?
Ben hiçbir Dispo adam var, ama yavaş yavaş bir'ihtiyacım olduğunu düşünüyorum
çünkü bir bankadan borç almak, utancın yarısı kadar taşır.
Çok şey yapabilirim, ama hiçbir şey yapamam,
ama bir şey her zaman işe yarıyor, düşüncelerim bulanık.
Her gün masada şişe Avcısı,
kim olduğunu merak edene kadar. Değil mi?
Ben kesinlikle benim, çünkü her zaman böyleydim.
Alkol kendimi becermeyi sevdiğimi gösteriyor.
Gece benim günüm, B vitamini eksikliği hüküm sürüyor.
Güneşli tarafta durmak istiyorum ama gölgede kendimi kaybetmek istiyorum.
Yani zaten Sauerland'daydı ve bu yüzden burada.
Ben ağırlıksız değilim, üzerimdeki ağırlığın gitmesine izin verdim.
Ama artık bunu yapmak, daha çok sinirleniyorum.
Bugün benim günüm değil, korkuyorum.
Süreçler aynı, koşullar çarpık.
Kırmızı ve yeşil tüm pikseller, ne yazık ki resim göremiyorum.
Sadece trafik sıkışıklığında duruyorum, ne zaman çözüleceğini görelim,
Sanırım tembellik artık beni selamlamadığı zaman.