Дюна — А шмели… şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Дюна adlı sanatçının "А шмели…" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ах, какая это жизнь окаянная —
Не устроить дела по уму.
Беготня, суета постоянная…
Почему это так — не пойму.
Один трудится пчелкой в полях,
А жучок деловой в королях.
Один хитрый усатый жучок
Попивает в обед коньячок…
…А шмели все на мели.
Даже тля — без рубля.
Расскажу я все знакомым:
Тяжело быть насекомым.
Тяжело быть им…
Что ни день — криминальные новости,
И с валютой одна канитель.
А в газетах такие подробности,
Что забиться мне хочется в щель…
Таракан залез в стакан, ну, а клоп…
Он намедни в туалете утоп.
Муха в улее стырила мед,
А паук чинит свой пулемет.
А шмели все на мели.
Даже тля — без рубля.
Расскажу я все знакомым:
Тяжело быть насекомым.
Тяжело быть им…
Нелегко в часы предрассветные
Наплутать муравьиной тропой,
Чтобы солнышко встретить заветное,
И рассвет разглядеть золотой.
Дождевой бестолковый червяк —
Он слепой простодушный добряк,
Лезет к солнцу из самой земли,
До чего вы его довели…
…А шмели все на мели.
Даже тля — без рубля.
Расскажу я все знакомым:
Тяжело быть насекомым.
Тяжело быть им…
…А шмели все на мели.
Даже тля — без рубля.
Расскажу я все знакомым:
Тяжело быть насекомым.
Тяжело быть им…
Şarkı sözü çevirisi
Ah, bu hayat ne saçaklı —
Akıllıca bir iş yapmak değil.
Koşuşturma, sürekli…
Neden bu kadar anlamıyorum.
Bir tarlada arı çalışıyor,
Ve iş böceği krallarda.
Bir kurnaz bıyıklı böcek
Öğle yemeği konyak içiyor…
Bombus arıları beş parasız.
Yaprak bitleri bile-ruble olmadan.
Her şeyi arkadaşlara anlatacağım:
Böcek olmak zor.
O olmak zor…
Ne gün — ceza haberleri,
Ve para birimi ile bir canitelya.
Ve gazetelerde böyle detaylar var,
Ne dövmek istiyorum yarık…
Hamamböceği bir bardağa tırmandı, iyi, tahtakurusu…
Dün gece utop'un tuvaletinde.
Arı kovanında sinek bal çaldı,
Ve örümcek makineli tüfeğini tamir ediyor.
Bombus arıları beş parasız.
Yaprak bitleri bile-ruble olmadan.
Her şeyi arkadaşlara anlatacağım:
Böcek olmak zor.
O olmak zor…
Erken saatlerde kolay değil
Karınca yolunu karıştırmak,
Güneş Aziz karşılamak için,
Ve altın görmek için Şafak.
Yağmur aptal solucan —
O kör, basit, kibar bir adam.,
Yeryüzünden güneşe tırmanıyor,
Ne kadar sen onu tahrik…
Bombus arıları beş parasız.
Yaprak bitleri bile-ruble olmadan.
Her şeyi arkadaşlara anlatacağım:
Böcek olmak zor.
O olmak zor…
Bombus arıları beş parasız.
Yaprak bitleri bile-ruble olmadan.
Her şeyi arkadaşlara anlatacağım:
Böcek olmak zor.
O olmak zor…