Дюна — День рождения şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Дюна adlı sanatçının "День рождения" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
День рожденья — это значит,
Я сегодня жду гостей.
Танька первая прискачет,
Остальные — вслед за ней.
Свечки в пироге задуты.
Выпьют квасу за меня!
Всё съедят за три минуты,
Что готовилось три дня…
Этот день рожденья,
Словно наважденье,
Пролетит, и снова
Целый год мне ждать.
Этот день рожденья —
Просто наслажденье!
Если бы не гости —
Век их не видать…
Танька сцепится с Наташкой,
И начнется канитель,
Что мультфильм про Чебурашку
Круче, чем «Эммануэль»…
Витька где-то пепси прячет,
У него довольный вид,
Он не жадный: раз заначил —
То, конечно, угостит!
На часах уже двенадцать.
Пацаны, кончай дурить!
Хватит с Танькой целоваться
И на лоджии курить!
Все уйдут с весёлым пеньем;
Спать усталый завалюсь.
Скоро Танькин день рожденья —
Вот тогда повеселюсь!
Şarkı sözü çevirisi
Doğum günü demek,
Bu akşam misafir bekliyorum.
Tanka ilk atlayacak,
Geri kalanlar onu takip ediyor.
Pastadaki mumlar söndü.
Benim için kvass içecekler!
Herkes üç dakika içinde yer.,
Üç gün boyunca ne hazırlandı…
Bu doğum günü,
Bir tutku gibi,
Uçacak ve tekrar
Bir yıl bekleyeceğim.
Bu doğum günü —
Sadece zevk!
Konuklar için olmasaydı —
Onları görmek için yüzyıl…
Tanka Natasha ile boğuşuyor,
Ve kanitelya başlayacak,
Cheburashka hakkında ne karikatür
"Emmanuel" den daha havalı»…
Vitka bir yerde Pepsi saklıyor,
Memnun görünüyor,
Açgözlü değil: bir kez sakladı —
O zaman, tabii ki, tedavi edecek!
Saat 12 oldu.
Çocuklar, saçmalamayı kesin!
Tanka ile öpüşmeyi bırak
Ve sundurmada sigara iç!
Herkes neşeli güdük ile gidecek;
Yorgun uyuyacağım.
Yakında Tankin doğum günü —
O zaman eğleneceğim.