Дмитрий Хворостовский — Toi et moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Дмитрий Хворостовский adlı sanatçının "Toi et moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pour sauver ce qu’on peut,
Donne ta main si blanche, si froide.
Ne pensons plus du hier,
Des nuages, des arbres en fleurs,
De celle maisonnette là qui se cache au bord de chaleur.
Un écho lointain du bonheur a cessé déjà sa drôle escapade…
Toi et moi douloureusement perdus et incertains
sur les chemins du monde.
Toi et moi parmi les fantaisies et les raisons
En recherchant l’amour profond.
Quand je te vois sourire,
Ecouter de Bach les préludes,
Pendent que dans mon coeur
la joie de vivre c’est enfuie,
je passe à travers le miroir de nos souvenirs
pour, enfin, encore devenir
l’ombre indivisible qui vaine solitude.
Toi et moi
douloureusement perdus et incertains
sur les chemins du monde.
Toi et moi parmi les fantaisies et les raisons
En recherchant l’amour…
Toi et moi
douloureusement perdus et incertains
sur les chemins du monde.
Toi et moi parmi les fantaisies et les raisons
En recherchant l’amour profond.
L’amour, l’amour.
Şarkı sözü çevirisi
Yapabildiklerimizi kurtarmak için.,
Elini çok beyaz, çok soğuk ver.
Artık dünü düşünmeyelim.,
Bulutlar, çiçek açan ağaçlar,
Sıcaklığın kenarında saklanan o küçük evden.
Mutluluğun uzak bir yankısı zaten komik kaçışını durdurdu…
Sen ve ben acı bir şekilde kaybolduk ve kararsızdık
dünyanın yollarında.
Sen ve ben fanteziler ve nedenler arasında
Derin aşk arayışı.
Gülümsediğini gördüğümde,
Bach'ın prelüdlerini dinleyin,
Sadece kalbimde asılı
joie de vivre gitti,
Anılarımızın aynasından geçiyorum.
sonunda, hala olmak için
yalnızlığı yok eden bölünmez gölge.
Sen ve ben
acı kayıp ve belirsiz
dünyanın yollarında.
Sen ve ben fanteziler ve nedenler arasında
Aşk arayışı…
Sen ve ben
acı kayıp ve belirsiz
dünyanın yollarında.
Sen ve ben fanteziler ve nedenler arasında
Derin aşk arayışı.
Aşk, aşk.