Дмитрий Маликов — Птицелов şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Дмитрий Маликов adlı sanatçının "Птицелов" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
На дорогах пыльной Азии
Нас чужие звезды сглазили
И счастливая судьба мне теперь не светит.
Ты, как птица, упорхнула прочь,
На крылатый день упала ночь,
Я — неловкий птицелов, попавший в сети.
Ой-ё, словно волны в море,
Разошлись пути.
Если,
Ой-ё, я принес лишь горе —
Улетай — лети.
У меня в руках силок пустой,
Ты забудь о клетке золотой,
Мне б летать с тобой, рассекая ветер.
На просторах неба синего
Ты пойми меня, прости меня,
Я — печальный птицелов, попавший в сети.
Ой-ё, словно волны в море,
Разошлись пути.
Если,
Ой-ё, я принес лишь горе —
Улетай — лети.
Улетай — лети,
Прощай — прости
Улетай — лети.
Улетай — лети,
Прощай — прости
Улетай — лети.
Улетай — лети,
Прощай — прости
Улетай — лети.
Улетай — лети,
Прощай — прости
Улетай — лети.
На дорогах пыльной Азии
Нас чужие звезды сглазили
И счастливая судьба мне теперь не светит.
Şarkı sözü çevirisi
Tozlu Asya yollarda
Yabancı yıldızlar bizi uğurladı
Ve artık mutlu bir kaderim yok.
Sen, bir kuş gibi, упорхнула uzakta,
Kanatlı bir günde gece düştü,
Ağlarda sıkışıp kalmış garip bir kuşçuyum.
Oh-e, denizde dalgalar gibi,
Dağınık bir şekilde.
Eğer,
Sadece keder getirdim. —
Uç — uç.
Elimde boş bir silo var,
Altın kafesi unut,
Rüzgarı keserken seninle uçabilirim.
Mavi gökyüzünün genişliğinde
Sen anlama beni, beni affet,
Ben ağlarda yakalanan üzgün bir kuşçuyum.
Oh-e, denizde dalgalar gibi,
Dağınık bir şekilde.
Eğer,
Sadece keder getirdim. —
Uç — uç.
Uçup git,
Elveda, özür dilerim.
Uç — uç.
Uçup git,
Elveda, özür dilerim.
Uç — uç.
Uçup git,
Elveda, özür dilerim.
Uç — uç.
Uçup git,
Elveda, özür dilerim.
Uç — uç.
Tozlu Asya yollarda
Yabancı yıldızlar bizi uğurladı
Ve artık mutlu bir kaderim yok.