Дмитрий Маликов — Радио-осень şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Дмитрий Маликов adlı sanatçının "Радио-осень" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Апплодисменты посадке,
Осень встречает Москва,
В вечной пробке на Ленинградке радио твердит про осадки
В небе кружится листва.
Радиоволнами город весь прошит
И, смеясь над расстоянием,
Голос мой к тебе над Москвой ночной летит.
Осень уже не спорит
С модой на снежный цвет.
Я найду забытый твой номер, наберу давно знакомый номер
И прошепчу: «Привет!»
Я мучаю приёмник, перебирая станции
Эфир стонет Джагером, рок-оборванцем
Скрипичный квартет прерывают овации,
А дальше реклама, цены на акции.
Новости всего мира, банкротство банков
Кризис, концерты каких-то панков
Курсы валют, нефть, деньги
Далёкие войны, авианосцы на рейде.
Полжизни в машине, полжизни с радио
Хит-парадная паранойя на ранней стадии
Вроде музыка есть, но мало что трогает
Вокруг равнодушный город со своими заботами.
Вдруг радио затихает, пропуская мои мысли
Гудки машин, визг тормозов, дни, недели и числа
Тучи плывут, разрываются, ещё немного — и небо чисто…
Радиоволнами город весь прошит
И, смеясь над расстоянием,
Голос мой к тебе над Москвой ночной летит.
Голос мой к тебе над Москвой ночной летит.
Şarkı sözü çevirisi
Alkış dikim,
Sonbahar Moskova karşılar,
Leningrad'daki sonsuz trafik sıkışıklığında, radyo yağış hakkında konuşuyor
Gökyüzünde yeşillik dönüyor.
Radyo dalgaları ile şehir parladı
Ve mesafeye gülüyor,
Sesim gece boyunca Moskova üzerinden uçuyor.
Sonbahar artık tartışmıyor
Karlı renk moda ile.
Unutulmuş numaranı bulacağım, uzun zamandır tanıdık bir numarayı arayacağım
Ve fısıldayacağım: "Merhaba!»
İstasyonu parmaklayarak alıcıya işkence ediyorum
Eter, jager, rock rampası tarafından inliyor
Keman dörtlüsü alkış kesintiye,
Ve sonra reklam, hisse senedi fiyatları.
Dünya çapında haberler, bankaların iflası
Kriz, bazı punkların konserleri
Döviz kurları, petrol, para
Uzak savaşlar, uçak gemileri baskında.
Arabada yarım hayat, radyo ile yarım hayat
Erken bir aşamada geçit töreni paranoyası
Müzik var gibi, ama çok az dokunur
Kendi endişeleri ile kayıtsız şehir etrafında.
Aniden radyo sessizleşiyor, düşüncelerimi kaçırıyor
Arabaların bip sesi, frenlerin sesi, günler, haftalar ve sayılar
Bulutlar yüzer, patlar, biraz daha-ve gökyüzü temiz…
Radyo dalgaları ile şehir parladı
Ve mesafeye gülüyor,
Sesim gece boyunca Moskova üzerinden uçuyor.
Sesim gece boyunca Moskova üzerinden uçuyor.