Дмитрий Нестеров — Московская зима şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Дмитрий Нестеров adlı sanatçının "Московская зима" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
День — как день, застывший город.
И кто-то опять посылает холод.
Кружится надо мной,
в городе пахнет зимой.
Машин по асфальту привычный шорох,
Прохожий спешит, поднимая ворот,
Браня и лёд и снег…
Не привык за столько лет к морозам.
Играй, московская зима! Московская зима
Каруселью морозных кружев,
Чай на столе, а снаружи стужа.
Играй, московская зима! От моего окна
Проводи меня тёплым взглядом,
Пожелай нам быть рядом до новой зимы.
Не спеши, слышишь как мягко
Стелет снег за окном,
Укрывая сладко крыши старых домов
И скамейки пустых дворов.
Время летит впереди на пол-слова,
Может мы всё поймём
И изменимся снова.
Только знаю, что теперь
Заметает следы метель… А ты Играй, московская зима! Московская зима
Каруселью морозных кружев,
Чай на столе, а снаружи стужа.
Играй, московская зима! От моего окна
Проводи меня тёплым взглядом,
Пожелай нам быть рядом до новой зимы.
В тишине твои шаги, лёгкой походки шорох,
Бульвар затих… и спит усталый город.
Ты обними меня, и пусть нам приснится
Белый снегопад, белый снегопад.
Играй,
Московская зима! От моего окна
Проводи меня тёплым взглядом,
Пожелай нам быть рядом до новой зимы.
Şarkı sözü çevirisi
Gün, şehrin donmuş olduğu gün gibidir.
Ve birisi yine soğuk gönderiyor.
Bana dönüyor,
şehir kışın kokuyor.
Her zamanki hışırtı asfalt üzerinde makineleri,
Passer acele toplayıp kapı,
Branya ve buz ve kar…
Yıllardır dona alışık değilim.
Oyna, Moskova kış! Moskova kış
Don dantel atlıkarınca,
Çay masanın üstünde ve dışarısı soğuk.
Oyna, Moskova kış! Penceremden
Bana sıcak bir bakışla yol göster,
Yeni kışa kadar burada olmamızı dile.
Acele etme, ne kadar yumuşak duyuyorsun
Pencerenin dışında kar yağıyor,
Tatlı eski evlerin çatıları barınak
Ve boş bahçelerin bankları.
Zaman önde yarım kelime uçar,
Belki anlayabiliriz.
Ve tekrar değişeceğiz.
Sadece şimdi biliyorum
Kar fırtınalarının izlerini temizler ... ve sen oyna, Moskova kış! Moskova kış
Don dantel atlıkarınca,
Çay masanın üstünde ve dışarısı soğuk.
Oyna, Moskova kış! Penceremden
Bana sıcak bir bakışla yol göster,
Yeni kışa kadar burada olmamızı dile.
Sessizlik içinde adımlarınızı, kolay yürüyüş hışırtı,
Bulvar sessiz ... ve yorgun şehir uyuyor.
Bana sarıl ve hayal kuralım.
Beyaz kar yağışı, beyaz kar yağışı.
Oyna,
Moskova kış! Penceremden
Bana sıcak bir bakışla yol göster,
Yeni kışa kadar burada olmamızı dile.