Do Me Bad Things — Off The Hook şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Do Me Bad Things adlı sanatçının "Off The Hook" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’re lookin' at an ex-crook
In fact, I’m lookin' back at the day I got off the hook
And put the crookin' act back behind
Man I got, no plans to rewind
I used to be blind — but now I see fine, with divine spectacles
Some biblical meats and vegetables, my level’s risin' like cholesterol
Best of all, I’m blessed to call God my father, I got arrested, y’all
Let me tell you how it happened, check it, y’all
Though I’m tough like shoe leather
I always new whether
Or not I did good, I always could do better
Plus I knew a lot of fellas worst than me
I thought, «How bad could I be?»
Then I got a letter a subpoena
To pre-bema
Court trial. I thought, «How?
Of course I’ll plead not guilty, I’m just a poor child
I figured, «No lawyers needed… the court speeded
They’re mistaken, I’ll take my own case and plead it.»
Conceited — I figured I’d throw the judge one line
Blow his dumb mind and be out of there by lunch time
Dressed to impress with my best clothes on
Just then the Judge stepped in with a red robe on (hold on)
This must be a dream
It’s Chief Justice Supreme Judge Elohim
I’m feelin' sick like disease
Cause in His court we all fall short like midgets on our knees
My lunch plans canceled, I don’t stand a chance He’ll
Pull my file, I’m in distress like a damsel
I’m shocked and in awe then my jaw hits the floor
The prosecutor comes in and it’s Mr. Law (Awww)
No more hope and now I’m waitin'
He’s known for bringin' condemnation with his open statement
My heart is poundin' as he states what the charge is
«THE DEFENDANT’S GUILTY OF NOT KNOWIN' WHO GOD IS.»
I’m in trouble man- I better come up with a plan
Maybe I can make the dash
Or give the judge a little cash
I know that I’m wrong
And I’m trying to be strong
But my rap sheet is long
So I’m singing this song
I found myself jammed in court and in short
I was guilty of bein' filthy like men in sports
I was losin', the prosecution was relentless
He pointed out the flaws in my mouth like a dentist
He exposed my very words
Ave the court a record of every dirty joke and every curse word
More error when he picked my mind like a psychiatrist
The jury’s buyin' it, they’re gettin' mad like a scientist (There's a door)
You know I’m eyein' it, better tryin' split
Cause Mr. Law rules with an iron fist
I’m not a chump but I know I gotta run
But I’m not dumb, I see that guard and he’s gotta gun!
No one’s laughin' not a one
He pulled out x-rays of my heart and I don’t know where he got em' from
He labeled me a thug, I screamed, «I WAS NOT!»
Objection overruled, then he pulled out my mug-shot
Showed the jury me and my boys at the drug spot
And the bus stop smokin' much pot in a rough spot
He went on, revealed the lust I hold plus I’m swoll
Cause He showed all the stuff I stole (the prosecution won’t rest)
He made reference to my sin-nature, pulled out mad evidence
Statin' ever since I was born I’ve
Been fond of sin, on one accord with Satan like a Honda
With justice on the trail He proved I was gonna fail
Put my motives on the scale (that's it, I’m goin' to jail)
Kind of petro, but yet I’m thinkin', «Let's go
How bad can jail be?», But now they’re screamin', «DEATH ROW!»
This is ill yall
Yo, it’s for real yall
Can’t you see that I’m doom
And I’m about to be consumed
So young
But sin has got me so strung
I’m about to cry
Because I’m about to die
I’m still in court and in my mind thoughts of death sink
By now I’m funky, I’m hungry plus my breath stinks
The Judge, jury, even I’m convinced
I’m guilty of law-breakin' and it’s all makin' sense
You and I only look good to the human eye
Man bein' basically good is a human lie
I’m thirsty, but not for water, for mercy
I’m unworthy, the whole court room heard me
The Judge stood with the law book they all looked
And saw what blew their minds as the one who made the law took
Off His robe, and became the substitution
Off we strolled to the place of execution
Gave me a pardon instead let them bruise Him
Justified me and let the law accuse Him
They gripped Him, stripped Him, whipped Him
They saw thorns and picked Him they sticked Him
He made Himself the victim
I felt the pain, I walked home in the rain
Changed not the same
Because I knew I should have got the blame
How could I complain?
I wept on my bed, when on my pillow I found a letter and it read
«I BLED, — ALL BECAUSE I LOVE YOU
MY BLOOD WAS SHED, ALL BECAUSE I LOVE YOU
THEY KILLED ME INSTEAD ALL BECAUSE I LOVE YOU
I AROSE FROM THE DEAD, ALL BECAUSE I LOVE YOU.»
«He's Alive!» I thought that He’d be back
At the morgue tears poured, then I hear tap
At the door unexpected
But, Yup, you guessed it
He had resurrected!
He came in my heart and blessed it
Love manifested
Though I wear jeans and not the double breasted
I praise God I got arrested
Cause I had just heard of Him
Now I’m a son, not a distant relative
Like a third cousin, word brethren
Get a load of me I’m free
I’m property of the only God who died for me
I can see a whole society who need to cop a plea
Sin’s got the lock, but God’s got the key
Look now No more crook now
Close the book now
My sins are took now
No more death row
No more death yo
Come what ever
In Christ I’ll live forever
Forever off the hook
Şarkı sözü çevirisi
Eski bir dolandırıcıya bakıyorsun.
Aslında, kancadan kurtulduğum güne bakıyorum.
Ve arkasından crookin' caka satmaya
Adamım, geri sarmak için bir planım yok
Eskiden kördüm - ama şimdi ilahi gözlüklerle iyi görüyorum
Bazı İncil etleri ve sebzeleri, seviyem kolesterol gibi yükseliyor
Hepsinden iyisi, Tanrı'yı babam olarak adlandırdığım için kutsandım, tutuklandım, hepiniz
Size nasıl olduğunu anlatayım, kontrol edin, hepiniz
Her ne kadar ayakkabı derisi gibi sert olsam da
Ben her zaman yeni olup olmadığını
Ya iyi olmadı, daha iyisini yapabilirdim
Ayrıca benden daha kötü bir sürü adam tanıyordum.
«Ne kadar kötü olabilirim?»
Sonra bir mektup aldım. mahkeme celbi.
Bema öncesi için
Mahkeme davası. Düşündüm, «Nasıl?
Tabii ki suçsuzum, ben sadece fakir bir çocuğum
Düşündüm ki, " avukata gerek yok ... mahkeme hızlandırdı
Yanılıyorlar, kendi davamı alıp savunacağım.»
Kibirli-yargıca bir satır atacağımı düşündüm
Aptal aklını uçurun ve öğle yemeğine kadar oradan çıkın
En iyi kıyafetlerimle etkilemek için giyinmiş
Tam o sırada Yargıç kırmızı bir bornozla içeri girdi (bekle)
Bu bir rüya olmalı
Baş Yargıç Elohim.
Hastalık gibi hasta hissediyorum.
Çünkü onun mahkemesinde hepimiz dizlerimizin üzerinde Cüceler gibi kısa düşüyoruz
Öğle yemeği planlarım iptal edildi, hiç şansım yok.
Dosyamı Çek, bir kız gibi sıkıntı içindeyim
Şok oldum ve huşu içinde çenem yere çarpıyor
Savcı içeri giriyor ve Bay Law (Awww)
Artık umut yok ve şimdi bekliyorum
Açık ifadesiyle kınama getirmekle tanınıyor.
Kalbim Devletleri gibi küt küt atıyor ne suçlamadır
"SANIK, TANRI'NIN KİM OLDUĞUNU BİLMEDİĞİ İÇİN SUÇLU.»
Başım belada adamım-bir plan yapsam iyi olur
Belki bir çizgi çizebilirim.
Ya da hakime biraz para ver.
Hatalı olduğumu biliyorum
Ve ben güçlü olmaya çalışıyorum
Ama sabıkam uzun.
Bu yüzden bu şarkıyı söylüyorum
Kendimi mahkemede sıkışık buldum ve Kısacası
Spordaki erkekler gibi pis olduğum için suçluydum.
Kaybediyordum, savcılık acımasızdı.
Bir dişçi gibi ağzımdaki kusurları işaret etti
Sözlerimi açığa çıkardı.
Mahkemeye her kirli şakanın ve her lanet kelimesinin bir kaydını verin
Bir psikiyatrist gibi aklımı seçtiğinde daha fazla hata
Jüri satın alıyor, bir bilim adamı gibi çıldırıyorlar (bir kapı var)
Eyein ben daha iyi çalışıyorum split biliyorsun'
Çünkü Bay Law demir yumrukla hükmediyor.
Ben aptal değilim ama kaçmam gerektiğini biliyorum.
Ama ben aptal değilim, o gardiyanı görüyorum ve silahı var!
Hiç kimse gülüyor bir tane bile yok
Kalbimin röntgenlerini çekti ve nereden aldığını bilmiyorum.
Bana katil etiketli o, çığlık attım, «ben değildim!»
İtiraz reddedildi, sonra fotoğrafımı çıkardı.
Jüriye beni ve adamlarımı uyuşturucu yerinde gösterdi.
Ve otobüs durağı zor bir yerde çok fazla ot içiyor
Devam etti, tuttuğum şehveti ortaya çıkardı artı şiştim
Çünkü çaldığım her şeyi gösterdi (savcılık dinlenmeyecek)
Günah-doğama atıfta bulundu, çılgın kanıtlar çıkardı
Doğduğumdan beri
Bir Honda gibi şeytan ile bir anlaşma üzerinde, günah düşkün olmuştur
Adalet peşindeyken başarısız olacağımı kanıtladı.
Motivasyonlarımı ölçeğe koy (işte bu, hapse gidiyorum)
Petro gibi, ama yine de düşünüyorum «"Hadi gidelim
Hapishane ne kadar kötü olabilir?«Ama şimdi çığlık atıyorlar, " ölüm hücresi!»
Bu hasta yall
Yo, bu gerçek yall için
# Ölüm olduğumu görmüyor musun? #
Ve ben tüketilmek üzereyim
Çok genç
Ama günah beni çok sinirlendirdi.
Ağlayacak değilim
Çünkü ölmek üzereyim.
Hala mahkemedeyim ve zihnimde ölüm düşünceleri batıyor
Şimdiye kadar korkak, açım artı nefesim kokuyor
Yargıç, jüri, ben bile ikna oldum
Yasayı çiğnemekten suçluyum ve her şey mantıklı geliyor
Sen ve ben sadece insan gözüne iyi bakıyoruz
İnsan temelde iyi olmak bir insan yalanıdır
Susadım, ama su için değil, merhamet için
Ben değersizim, tüm mahkeme salonu beni duydu
Yargıç hukuk kitabının yanında durdu ve hepsi baktı
Ve kanun bu hale getiren de aklı gitti ne görmüştü
Cübbesini çıkardı ve yerini aldı
İnfaz yerine doğru yürüdük.
Bana bir AF verdi onun yerine onu çürütmelerine izin verdi
Beni haklı çıkar ve yasanın onu suçlamasına izin ver
Onu yakaladılar, soydular, kırbaçladılar
Dikenleri gördüler ve onu seçtiler.
Kendini kurban yaptı.
Acıyı hissettim, yağmurda eve yürüdüm
Aynı şey değişmedi
Çünkü suçu benim üstüme atmam gerektiğini biliyordum.
Nasıl şikayet edebilirim?
Yatağımda ağladım, yastığımda bir mektup buldum ve okudum
"KANADIM, - HEPSİ SENİ SEVDİĞİM İÇİN
KANIM DÖKÜLDÜ, HEPSİ SENİ SEVDİĞİM İÇİN
BENİ ÖLDÜRDÜLER ÇÜNKÜ SENİ SEVİYORUM.
SENİ SEVİYORUM, ÇÜNKÜ ÖLÜLER, HER YERDEN KALKTIM.»
"Yaşıyor!"Geri döneceğini düşünmüştüm
Morgda gözyaşları döküldü, sonra bir musluk duydum
Kapıda beklenmedik
Ama, evet, tahmin ettin
Dirilen vardı!
Kalbime geldi ve onu kutsadı
Aşk tezahür etti
Her ne kadar kot pantolon giysem de kruvaze değil
Tanrıya şükürler olsun tutuklandım.
Ben neden duymadım
Şimdi ben bir oğlum, uzak bir akraba değil
Üçüncü bir kuzen gibi, kelime kardeşler
Bana bir yük olsun ben özgürüm
Benim için ölen tek Tanrı'nın malıyım.
Bir savunma yapması gereken bütün bir toplumu görebiliyorum
Günahın Kilidi var, ama Tanrı'nın anahtarı var
Şimdi bak, artık dolandırıcı yok.
Şimdi kitabı kapat
Günahlarım şimdi alındı.
Daha fazla ölüm cezası yok
Daha fazla ölüm yok yo
Hiç ne gel
Mesih'te sonsuza dek yaşayacağım
Sonsuza dek kancadan kurtulun