Doc Gyneco — Ma bourgeoise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Doc Gyneco adlı sanatçının "Ma bourgeoise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ma bourgeoise elle est pas comme les autres
On dirait qu’elle fait partie des nôtres
Elle pense pas qu’au fric
Elle aime l’Afrique
Elle y va. apporte du secours aux gens
Avec ma bourgeoise on fait l’amour en cachette chez ses parents
Elle m’dit t’es une belle personne, t’as une belle âme
Moi j’pense qu’elle est bonne, qu’elle devrait être ma femme
Ma bourgeoise me conseille des bouquins
Elle ne lit pas d’Arlequin
Et si tu la cherches elle crache son venin
La goulue fait l’trottoir
Ma bourgeoise respire l’air du soir
Son père vend du pétrole
Mais ma bourgeoise m’aime comme une folle
Juste moi et ma bourgeoise ensemble, face au monde
Juste moi et ma bourgeoise assis, sur le toit, de leur monde
Elle m’dit «comment peut-on manger un sandwich grec ?»
J’lui dis qu’il suffit d'être à sec
J’fais du son pour ceux qui trouvent ça bon
Ceux qui dorment sur un carton
Elle comprend qu’on aie mal
Qu’on s’conduise mal
Dans la visite elle fut blessée
J’lui dis parfois qu’il y a des morts, c’est hardcore
J’me demande si j’ai eu raison de lui montrer
Mais j’essaie d’la sauver
Quand son père nous a découvert
Elle est venue vivre chez ma mère
Ma bourgeoise fait partie d’ma famille, elle m’donne envie de l'épouser
Elle a des projets, une vie simple, ma bourgeoise veut juste changer de trajet
Juste moi et ma bourgeoise, ensemble, face au monde
Juste moi et ma bourgeoise, assis, sur le toit, de leur monde
Elle danse du zouk et mange du colombo
Elle est enrôlée j’la chambre mais elle s’en fout
Elle aime vivre avec nous
J’aime quand elle pleure, quand sa peau est couverte de ma sueur, ma soeur
Ma bourgeoise elle est pas comme les autres, on dirait qu’elle fait partie des
nôtres
La femme d’en haut et l’homme d’en bas
Pour elle l’amour c’est comme ça
J’voudrais lui offrir des millions mais elle en a déjà
Alors j’compense avec ma bonne humeur et un bouquet de rimes
En ésperant qu’un jour, Bruno Beausire devienne son patronyme
Juste moi et ma bourgeoise ensemble, face au monde
Juste moi et ma bourgeoise assis, sur le toit, de leur monde
Şarkı sözü çevirisi
Benim burjuvam diğerleri gibi değil.
Görünüşe göre bizden biri.
Sadece parayı düşünmüyor.
Afrika'yı Seviyor
Gidiyor. insanlara yardım getiriyor
Burjuvazimle gizlice onun ailesiyle sevişiyoruz.
Bana güzel bir insan olduğunu, güzel bir ruhun olduğunu söylüyor.
Bence o iyi, o benim karım olmalı.
Burjuvazim bana kitap tavsiye ediyor
Harlequin okumaz.
Ve eğer onu ararsan, zehirini tükürür.
Goulue kaldırımı yapar
Burjuvazim akşam havasını soluyor
Babası petrol satıyor
Ama burjuvam beni deli gibi seviyor
Sadece ben ve burjuvam birlikte dünyaya bakıyoruz
Sadece ben ve burjuvazim dünyalarının çatısında oturuyoruz
"Bir Yunan sandviçini nasıl yiyebiliriz ?»
Kuru olması yeterli değil onu söyleyeyim
Bunu iyi bulanlar için ses çıkarıyorum
Bir karton üzerinde uyuyanlar
Acı çektiğimizi anlıyor.
Kötü davrandığımızı.
Ziyarette yaralandı
Bazen ona ölüler olduğunu söylüyorum, bu çok zor
Acaba ona göstermekte haklı mıydım?
Ama onu kurtarmaya çalışıyorum.
Babası bizi öğrendiğinde
Annemle yaşamaya geldi.
Burjuvam ailemin bir parçası, onunla evlenmek istememi sağlıyor
Planları var, basit bir hayat, burjuvam sadece yolları değiştirmek istiyor
Sadece ben ve burjuvazim, birlikte, dünyaya karşı karşıya
Sadece ben ve burjuvazim, dünyalarının çatısında oturuyoruz
Zouk dans ediyor ve colombo yiyor
Odaya girdi ama umursamıyor.
Bizimle yaşamayı seviyor.
Ağladığında, cildi terimle kaplandığında, kız kardeşimi seviyorum
Benim burjuva o diğerleri gibi değil, o bir parçası gibi görünüyor
biz
Yukarıdan kadın ve aşağıdan adam
Çünkü onun sevgisi böyle
Ona milyonlar teklif etmek istiyorum ama o zaten var
Bu yüzden iyi bir ruh hali ve bir buket tekerleme ile telafi ediyorum
Bir gün Bruno Beausire'nin himayesi olacağını umarak
Sadece ben ve burjuvam birlikte dünyaya bakıyoruz
Sadece ben ve burjuvazim dünyalarının çatısında oturuyoruz