Doc Gyneco — Si Tu Crois Que Je Peze şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Doc Gyneco adlı sanatçının "Si Tu Crois Que Je Peze" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Depuis qu’j’ai signé, je n’peux plus respirer
On m’prend pour Crésus, on croit que j’suis blindé
Oui j’fais d’la musique, ça rime avec fric, mais il y a un hic euuuh…
Plus on m’donne des avances et plus j’les dépense
Chèque déposé, aussitôt retiré
Avec mon banquier, c’est la guerre
J’suis à découvert depuis des millénaires
Interdit d’chéquier, je n’ai plus d’carte bancaire
Soit j’fais du rap ou je dérape
Et j’vends l’réverbère dans la rue sous l’lampadaire
Quand j’ouvre mon frigidaire, ça fait des courants d’air
Les portes claquent, et mon ventre n’est pas dac'
Plus rien à manger depuis le mois de juillet
J’ai connu la faim et le froid en été
Eddie Barclay ne m’a pas invité dans sa super soirée sur la côte cette été
Je suis resté à la cité
Si tu crois qu’je pèze, que j’habite dans l'16
Que je n’mange plus d’guez et que j’suis à l’aise
Tu crois qu’je pèze, que j’habite dans l'16
Que je n’mange plus d’guez et que j’suis à l’aise
Pour la femme d’affaires, je suis une bonne affaire
Elle veut se marier, qu’on fasse des bébés
Me manager et tout contrôler
Elle me parle de points, de c’que j’vais gagner
J’laisse tomber, la fille branchée me fait triper
Elle s’habille chez Xullypet et fume des gros pét'
Elle me parle de Dollita et boit d’la Corona
Elle écoute mes morceaux et les trouve «excellents»
Elle dit que «ça l’fait», mais où est l’argent?
À la fille du quartier, de me maltraiter:
«J'veux qu’tu m’achètes de l’or, j’veux rouler dehors
J’en ai marre des transports, fini les corps-à-corps
Où sont tes disques d’or? Bruno, quitte le nord»
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe…
Si tu crois qu’je pèze, que j’habite dans l'16
Que je n’mange plus d’guez et que j’suis à l’aise
Tu crois qu’je pèze, que j’habite dans l'16
Que je n’mange plus d’guez et que j’suis à l’aise
Album bouclé, promo lancée
Que va-t-il se passer? Est-ce que ça va marcher?
Je suis assis sur un siège éjectable
Tout ça devient très inconfortable
Où sont mes vrais ennemis? Qui sont mes faux amis?
Dans ce drôle de biz, où les mecs se font la bise
Dans ce drôle de showbiz qui n’subit jamais la crise
On reprend mon contrat à coup d’avocat
C’est Doc Gynoc' contre Big Major
J’ai tout perdu mais il me reste la rue
Elle ne peut me trahir car je sais m’en servir
Fini les studios, adieu les photos
Plus personne aime le Doc Gyneco
Retour dans l’ghetto, dans l’quartier le plus chaud !
Si tu crois qu’je pèze, que j’habite dans l'16
Que je n’mange plus d’guez et que j’suis à l’aise
Tu crois qu’je pèze, que j’habite dans l'16
Que je n’mange plus d’guez et que j’suis à l’aise
Şarkı sözü çevirisi
İmzaladığımdan beri Nefes alamıyorum.
Crésus olduğumu sanıyorlar, zırhlı olduğumu sanıyorlar.
Evet müzik yapıyorum, para ile kafiyeli, ama bir sorun var euuuh…
Ben daha gelişmiş, daha onları harcıyorum
Çek yatırıldı, hemen geri çekildi
Bankerimle savaş var.
Binlerce yıldır maruz kaldım.
Çek defteri yok, artık banka kartım yok
Ya tecavüz ediyorum ya da kayıyorum.
Ve sokak lambasını sokak lambasının altında satıyorum
Buzdolabımı açtığımda, taslaklar yapar
Kapılar çarpıyor ve karnım dac değil.
Temmuz ayından beri yiyecek bir şey yok
Yaz aylarında açlık ve soğukluk yaşadım
Eddie Barclay beni bu yaz sahildeki harika gecesine davet etmedi.
Şehirde kaldım
Eğer acı çektiğimi düşünüyorsan, 16 yaşında yaşıyorum.
Artık guez yemediğimi ve rahat olduğumu
Günahkar olduğumu düşünüyorsun, 16. yüzyılda yaşıyorum.
Artık guez yemediğimi ve rahat olduğumu
Bir iş kadını için iyi bir anlaşma yapıyorum
Evlenmek, bebek yapmak istiyor.
Beni Yönet ve her şeyi kontrol et
Bana puanlardan, ne kazanacağımı anlatıyor
PES ediyorum, modaya uygun kız beni triper yapar
Xullypet'te giyiniyor ve büyük göğüsler içiyor.
Bana Dollita hakkında konuşuyor ve Corona içiyor
Şarkılarımı dinler ve onları "harika" bulur»
Öyle olduğunu söylüyor ama para nerede?
Mahalledeki kıza, bana kötü davranmak için:
"Bana altın almanı istiyorum, dışarı çıkmak istiyorum
Ulaşımdan bıktım, daha fazla el ele yok
Altın plakların nerede? Bruno, kuzeyden çık.»
Ah, ah, ah, ah, ah, ah…
Eğer acı çektiğimi düşünüyorsan, 16 yaşında yaşıyorum.
Artık guez yemediğimi ve rahat olduğumu
Günahkar olduğumu düşünüyorsun, 16. yüzyılda yaşıyorum.
Artık guez yemediğimi ve rahat olduğumu
Looped albüm, promo başlattı
Ne olacak? Bu işe yarar mı?
Fırlatma koltuğunda oturuyorum.
Her şey çok rahatsız olmaya başladı.
Gerçek Düşmanlarım nerede? Sahte arkadaşlarım kim?
Çocuklar birbirlerini öpmek bu komik biz, içinde
Krizden asla muzdarip olmayan bu eğlenceli şov dünyasında
Sözleşmemi bir avukatla geri alıyoruz.
Doktor Gynoc'a karşı büyük Binbaşı
Her şeyimi kaybettim ama hala sokağım var.
Bana ihanet edemez çünkü nasıl kullanacağımı biliyorum.
Daha fazla stüdyo yok, daha fazla fotoğraf yok
Artık kimse doktor jinekoloğu sevmiyor
Gettoda, en sıcak mahallede !
Eğer acı çektiğimi düşünüyorsan, 16 yaşında yaşıyorum.
Artık guez yemediğimi ve rahat olduğumu
Günahkar olduğumu düşünüyorsun, 16. yüzyılda yaşıyorum.
Artık guez yemediğimi ve rahat olduğumu