Doc Jazz — Positive Effect şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Doc Jazz adlı sanatçının "Positive Effect" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I Can’t wait
Till freedom comes
And life will be so dear
I can’t wait
Till the darkness goes
After all these years
There’s a light on the horizon
And darkness starts to fade
And all the shadows lose their deep dark corners
Reveal what was in their shade
There’s always reason for complaining
But there also comes a time
When people put their hands together
And resolve all nations' crimes
What we need is some positive effect
Something real to reinforce our self-respect
Do you feel the effect is quite direct
What you feel when you put your hand in mine
If we agree that we’re all equal
Then why infringe on another’s rights?
Abuse their power and their magnitude
Do they believe that right is might?
Just to feed the greed of the corporate industries
They declare a permanent state of war in their ministries
Do they believe the people of the world dont see the discrepancies?
«Spread democracy» is the word, but the truth is malignancy
What we need is some positive effect
Something real to reinforce our self-respect
Do you feel the effect is quite direct
What you feel when you put your hand in mine
What’s their justification
For the destruction of these nations
For all the killing, and billing, and banking, and spilling
Takes us one step back in humanity
And one step forward in primitivity
Free Palestine, free Iraq right now
It’s the only way we can advance anyhow
Let’s join our hands together, put these words into effect
Let’s return to the world its self-respect!
What we need is some positive effect
Something real to reinforce our self-respect
Do you feel the effect is quite direct
What you feel when you put your hand in mine
Şarkı sözü çevirisi
Sabırsızlanıyorum
Özgürlük gelene kadar
Ve hayat çok değerli olacak
Sabırsızlanıyorum
Karanlık gidene kadar
Bunca yıldan sonra
Ufukta bir ışık var
Ve karanlık solmaya başlar
Ve tüm gölgeler derin karanlık köşelerini kaybeder
Gölgelerinde ne olduğunu ortaya çıkar
Şikayet etmek için her zaman bir sebep vardır
Ama aynı zamanda bir zaman geliyor
İnsanlar ellerini bir araya getirdiğinde
Ve tüm ulusların suçlarını çözmek
İhtiyacımız olan şey olumlu bir etki
Benlik saygımızı güçlendirmek için gerçek bir şey
Etkinin oldukça doğrudan olduğunu hissediyor musunuz
Elini benimkine koyduğunda ne hissediyorsun?
Eğer hepimiz eşit olduğumuzu kabul edersek
O zaman neden başkasının haklarını ihlal ediyorsun?
Güçlerini ve büyüklüklerini kötüye kullanma
Hakkın güç olduğuna inanıyorlar mı?
Sadece kurumsal endüstrilerin açgözlülüğünü beslemek için
Bakanlıklarında kalıcı bir savaş durumu ilan ediyorlar
Dünyanın dört bir yanındaki insanların tutarsızlıkları görmediğine inanıyorlar mı?
"Yayılmış demokrasi" kelimedir, ancak gerçek malignite
İhtiyacımız olan şey olumlu bir etki
Benlik saygımızı güçlendirmek için gerçek bir şey
Etkinin oldukça doğrudan olduğunu hissediyor musunuz
Elini benimkine koyduğunda ne hissediyorsun?
Onların gerekçesi nedir
Bu ulusların yıkımı için
Tüm öldürme, faturalama, bankacılık ve dökülme için
Bizi insanlığa bir adım geri götürür
Ve bir adım öne primitivity içinde
Özgür Filistin, özgür Irak şu anda
Nasıl olsa ilerleyebilmemizin tek yolu bu.
Ellerimizi bir araya getirelim, bu kelimeleri yürürlüğe koyalım
Dünyaya benlik saygısına geri dönelim!
İhtiyacımız olan şey olumlu bir etki
Benlik saygımızı güçlendirmek için gerçek bir şey
Etkinin oldukça doğrudan olduğunu hissediyor musunuz
Elini benimkine koyduğunda ne hissediyorsun?