Doc Watson — Country Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Doc Watson adlı sanatçının "Country Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
come all you good time people
while I’ve got money to spend
tomorrow might be Monday
and I’d neither have a dollar nor a friend
well I’ve got plenty of money in my pocket
my good time friends are around
but as soon as my pocketbook is empty
not a friend on this earth can be found
i wrote my little woman a letter good people
and i told her i was in jail
she sent me back an answer
sayin honey I’m a coming go your bail
but I’m still walking round
this old jail house this evening
forty dollars won’t pay my fine
corn whiskey has surrounded my body poor boy
and my woman is troubling my mind
Lord my daddy told me a pretty good people
and my momma she told me more
said son if you don’t quit your rowdy ways
you’ll have trouble at your door
if it wasn’t for heartaches and trouble good people
Lord i would not be here today
i will ramble this whole world over
at home i cannot stay
give me corn bread
on the table when I’m hungry
something tall and cool when I’m dry
and a true loving woman to stand by me sweet heaven when i die
go dig a hole in the meadow good people
make it deep in that cold cold ground
then gather around all you kind friends
and see this poor rounder go down
and when I’m dead and they buried me with my pale face turned to the sun
will you stand around and moan little woman
and think of the way you have done
Şarkı sözü çevirisi
hepiniz iyi vakit geçirin insanlar
harcayacak param varken
yarın Pazartesi olabilir
ve ne bir dolarım ne de bir arkadaşım olurdu
cebimde bir sürü para var.
benim iyi zaman arkadaşlar vardır etrafında
ama cüzdanım boşalır boşalmaz
bu dünyada bir arkadaş bulunamaz
küçük kadınıma bir mektup yazdım iyi insanlar
ve ona hapiste olduğumu söyledim.
bana bir cevap gönderdi
sayin honey I'm a coming go your bail
ama yine de yuvarlak yürüyorum
bu eski hapishane evi Bu akşam
kırk dolar cezamı ödemeyecek
Mısır viskisi vücudumu sardı zavallı çocuk
ve kadınım aklımı karıştırıyor
Tanrım, babam bana çok iyi insanlar söyledi.
ve annem bana daha fazlasını söyledi
dedi oğlum, eğer kabadayılıklarını bırakmazsan
kapınızda sorun yaşayacaksınız.
eğer Kalp ağrısı ve sıkıntı için olmasaydı iyi insanlar
Bugün burada olmazdı efendim?
bu bütün dünya ramble edeceğim
evde kalamam
bana mısır ekmeği ver
aç olduğumda masada
kuruduğumda uzun ve serin bir şey
ve gerçek bir sevgi dolu kadın yanımda duracak tatlı cennet öldüğümde
çayırda bir delik kazın iyi insanlar
bu soğuk soğuk zeminde derin olun
o zaman etrafınızda iyi arkadaşlar toplayın
ve bu zavallı yuvarlayıcının nasıl düştüğünü görün
ve öldüğümde ve beni gömdüklerinde, solgun yüzüm güneşe döndü
etrafta durup küçük bir kadın inleyecek misin
ve ne yaptığını düşün.