Doc Watson — George Gudger's Overalls şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Doc Watson adlı sanatçının "George Gudger's Overalls" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I walked out one mornin' in the Alabama chill,
I saw some old friends hangin' from a tree on Hobie’s Hill.
By their tattered legs they dangled drippin' down along the spine.
It was old George Gudger’s overalls a-drying on the line.
George Gudger, he’s an honest cuss, and he likes to work his land.
I’d long admired them overalls that I held there in my hand.
My brand new pair was stiffer than a starched-up Sunday suit.
But his could walk 'round by themselves and plow the corn to boot!
Now the knees looked almost bloody from the red Hale County clay.
George Gudger’s debts and prayers had kept him kneelin' down all day.
Old George owes me money, but I owe him my respect.
And if these overalls will fit me, Boy, I’ll forget about his debt.
I stepped in to them big old legs like fallin' down a mine.
Then I heard a ragged chuckle, and there stood old George behind.
A smile of old tobacco juice was tricklin' down his chin.
He said, «You might as well try walkin' round in someone else’s skin. . .»
«But son, if you like them old friends of mine so much, I guess I can let 'em go Had to lean 'em to me wife last year, while she’s carry’n Little Joe.
She bent down in the fields one day And split that tired old seam
And now she gone and beat 'em half to death on that rock down by the stream'
The knees looked almost bloody from the red Hale County clay.
George Gudger’s debts and prayers they kept him kneelin' down all day.
You know I walked just like a drunken man, they almost made me fall.
They kept tryin' to steer me back towards Gudger’s place, Cuz they’re still Old
George’s overalls!
At home before the mirror I seemed to be a different man,
In my mind they kept a seein' His farmed out patch of land.
So I took him back his overalls and a week supply of food,
I also left my brand new pair and sneaked home in the nude.
Şarkı sözü çevirisi
Bir sabah Alabama chill'de yürürken,
Hobie's Hill'de bir ağaçtan sarkan bazı eski arkadaşlar gördüm.
Yırtık bacaklarından, omurga boyunca damlayan bir şekilde sarkıyorlardı.
Yaşlı George Gudger'ın tulumlarını kurutuyordu.
George Gudger, o dürüst bir pisliktir ve arazisinde çalışmayı sever.
Elimde tuttuğum tulumlara hayran kaldım.
Yeni çiftim kolalı bir pazar Takımından daha sertti.
Ama kendi başına yürüyebilir ve mısırları ekebilir!
Şimdi dizler Kırmızı Hale County kilinden neredeyse kanlı görünüyordu.
George Gudger'ın borçları ve Duaları onu bütün gün diz çökertmişti.
Yaşlı George'un bana borcu var ama ben ona saygımı borçluyum.
Ve eğer bu tulumlar bana uygunsa, oğlum, borcunu unutacağım.
Bir madenden düşmüş gibi o koca bacaklara bastım.
Sonra düzensiz bir kıkırdama duydum ve arkasında yaşlı George duruyordu.
Eski tütün suyunun bir gülümsemesi çenesinden aşağı akıyordu.
Dedi ki, " başkasının derisinde dolaşmayı deneyebilirsin. . .»
"Ama oğlum, eğer eski arkadaşlarımı bu kadar çok seviyorsan, sanırım onları bırakabilirim, geçen yıl karıma yaslanmak zorunda kaldım, o küçük Joe'yu taşırken.
Bir gün tarlada eğildi ve o yorgun eski dikişi böldü
Ve şimdi o gitti ve derenin aşağısındaki kayanın üzerinde onları yarı yarıya dövdü.
Kırmızı Hale County kilinden dizler neredeyse kanlı görünüyordu.
George Gudger'ın borçları ve Duaları onu bütün gün diz çökmüş tuttu.
Sarhoş bir adam gibi yürüdüğümü biliyorsun, neredeyse beni düşürüyorlardı.
Beni Gudger'ın evine doğru yönlendirmeye çalıştılar, çünkü hala yaşlılar
George'un tulumları!
Aynanın önünde evde farklı bir adam gibi görünüyordu,
Aklımda arazi görmek, çiftlik bandı tuttular.
Bu yüzden onu tulumunu ve bir haftalık yiyecek stokunu geri aldım,
Ayrıca yepyeni çiftimi terk ettim ve çıplak olarak eve gizlice girdim.