Doc Watson — Little Omie Wise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Doc Watson adlı sanatçının "Little Omie Wise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, listen to my story, I’ll tell you no lies,
How John Lewis did murder poor little Omie Wise.
He told her to meet him at Adams’s Springs.
He promised her money and other fine things.
So, fool-like she met him at Adams’s Springs.
No money he brought her nor other fine things.
«Go with me, little Omie, and away we will go.
We’ll go and get married and no one will know.»
She climbed up behind him and away they did go,
But off to the river where deep waters flow.
«John Lewis, John Lewis, will you tell me your mind?
Do you intend to marry me or leave me behind?»
«Little Omie, little Omie, I’ll tell you my mind.
My mind is to drown you and leave you behind.»
«Have mercy on my baby and spare me my life,
I’ll go home as a beggar and never be your wife.»
He kissed her and hugged her and turned her around,
Then pushed her in deep waters where he knew that she would drown.
He got on his pony and away he did ride,
As the screams of little Omie went down by his side.
T’was on a Thursday morning, the rain was pouring down,
When the people searched for Omie but she could not be found.
Two boys went a-fishin' one fine summer day,
And saw little Omie’s body go floating away.
They threw their net around her and drew her to the bank.
Her clothes all wet and muddy, they laid her on a plank.
Then sent for John Lewis to come to that place --
And brought her out before him so that he might see her face.
He made no confession but they carried him to jail,
No friends or relations would go on his bail.
Şarkı sözü çevirisi
Hikayemi dinle, sana yalan söylemeyeceğim.,
John Lewis'in zavallı küçük Omie Wise'ı nasıl öldürdüğünü.
Adams Springs'te buluşmasını söylemiş.
Ona para ve diğer güzel şeyler vaat etti.
Adams Springs'te tanışmış gibi.
Ona ne para ne de başka güzel şeyler getirdi.
"Benimle gel, küçük Omie, ve biz gideceğiz.
Gidip evleneceğiz ve kimse bilmeyecek.»
Onun arkasına tırmandı ve gittiler,
Ama derin suların aktığı nehre doğru.
"John Lewis, John Lewis, bana aklını söyler misin?
Benimle evlenmeyi mi yoksa beni geride bırakmayı mı düşünüyorsun?»
"Küçük Omie, küçük Omie, sana fikrimi söyleyeceğim.
Aklım seni boğmak ve geride bırakmak.»
"Bebeğime merhamet et ve hayatımı bağışla,
Eve bir dilenci olarak gideceğim ve asla karın olmayacağım.»
Onu öptü ve ona sarıldı ve onun etrafında döndü ,
Sonra onu boğulacağını bildiği derin sulara itti.
Midilli onun üzerine kaçtı ve yolculuk yaptı ,
Küçük Omie'nin çığlıkları onun yanında düştü.
Perşembe sabahı yağmur yağıyordu.,
İnsanlar Omie'yi aradığında ama bulunamadığında.
İki çocuk güzel bir yaz gününde balık tutmaya gitti,
Ve küçük Omie'nin cesedini yüzerken gördüm.
Ağlarını onun etrafına attılar ve onu bankaya çektiler.
Elbiseleri ıslak ve çamurlu, onu bir tahtaya koydular.
Sonra John Lewis'i oraya gönderdim. --
Ve yüzünü görsün diye onu huzuruna çıkardı.
İtiraf etmedi ama onu hapse attılar.,
Ne arkadaşı ne de akrabası kefaletle çıkmazdı.