Doc Watson — The Cyclone of Ryecov şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Doc Watson adlı sanatçının "The Cyclone of Ryecov" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, listen today to the story I tell,
It’s sadned with tear dimmed eyes,
Of a dreadful cyclone that came this way,
And blew our schoolhouse away.
Rye Cove, Rye Cove
The place of my childhood and home,
Where in life’s early morn I once loved to roam,
But now it’s so silent and lone.
When the great storm appeared it darkened the air,
And the lightning flashed over the sky,
Then the children all cried, «Don't take us away,
But spare us to go back home.»
Rye Cove, Rye Cove
The place of my childhood and home,
Where in life’s early morn I once loved to roam,
But now it’s so silent and lone.
Oh the mothers so sad and fathers the same,
They came to this horrible scene,
Then searching and crying each found their own child,
Dying on a pillow of stone.
Lord give us a home far beyond the blue skies,
Where storms and cyclones are unknown,
And there will we stand and gladly clasp hands,
With our children in their heavenly home.
Rye Cove, Rye Cove
The place of my childhood and home,
Where in life’s early morn I once loved to roam,
But now it’s so silent and lone.
Şarkı sözü çevirisi
Bugün anlattığım hikayeyi dinle.,
Gözyaşları solmuş gözlerle üzgün,
Bu şekilde gelen korkunç bir siklonun,
Ve okul evimizi havaya uçurdu.
Çavdar Koyu, Çavdar Koyu
Çocukluğumun ve evimin yeri,
Sabahın erken saatlerinde nerede dolaşmayı severdim,
Ama şimdi çok sessiz ve yalnız.
Büyük fırtına ortaya çıktığında havayı kararttı,
Ve şimşek gökyüzünde parladı,
Sonra çocuklar ağladı, " bizi uzaklara Götürmeyin,
Ama eve dönmemiz için bizi bağışla.»
Çavdar Koyu, Çavdar Koyu
Çocukluğumun ve evimin yeri,
Sabahın erken saatlerinde nerede dolaşmayı severdim,
Ama şimdi çok sessiz ve yalnız.
Ah anneler çok üzgün ve babalar aynı,
Bu korkunç sahneye geldiler,
Sonra arama ve ağlama her biri kendi çocuğunu buldu,
Taştan bir yastığın üzerinde ölmek.
Tanrı bize mavi gökyüzünün çok ötesinde bir ev ver,
Fırtınalar ve siklonlar nerede bilinmiyor,
Ve orada duracağız ve memnuniyetle ellerimizi bağlayacağız,
Çocuklarımızla birlikte cennetteki evlerinde.
Çavdar Koyu, Çavdar Koyu
Çocukluğumun ve evimin yeri,
Sabahın erken saatlerinde nerede dolaşmayı severdim,
Ama şimdi çok sessiz ve yalnız.