Doctor Clayton — Pearl Harbor Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Doctor Clayton adlı sanatçının "Pearl Harbor Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
December the seven
Nineteen hundred and forty-one
On December the seven
Nineteen hundred and forty-one
The Japanese flew over Pearl Harbor
Droppin' bombs by the ton
The Japanese is so ungrateful
Just like a stray dog on the street
Yes, the Japanese is ungrateful
Like a stray dog on the street
Well, he’ll bite the hand that feeds him
Soon as he get enough to eat
Some say the Japanese is hard fighters
But any dummy ought to know
Some said the Japanese is hard fighters
But any dummy ought to know
Even a rattlesnake won’t bite you in your back
He will warn you before he strikes his blow
I turned on my radio
And I heard Mr. Roosevelt say
I turned on my radio
And I heard Mr. Roosevelt say
We wanted to stay out of Europe an Asia
But now, we all got a debt to pay
We even sold the Japanese
Brass an scrap iron
An it makes my blood boil in the vein
We even sold the Japanese
Brass an scrap iron
An it makes my blood boil in the vein
'Cause they made bombs and shells
Out of it
And they dropped them on Pearl Harbor
Just like rain
Şarkı sözü çevirisi
Yedi Aralık
Bin dokuz yüz kırk bir
Aralık ayında yedi
Bin dokuz yüz kırk bir
Japonlar Pearl Harbor üzerinden uçtu
Tonlarca bombalar düşüyor
Japonlar çok nankör.
Tıpkı sokaktaki başıboş bir köpek gibi
Evet, Japonlar nankördür.
Sokakta başıboş bir köpek gibi
Onu besleyen eli ısırır.
En kısa sürede o yemek için yeterli olsun
Bazıları Japonların sert savaşçılar olduğunu söylüyor
Ama herhangi bir kukla bilmeli
Bazıları Japonların sert savaşçılar olduğunu söyledi
Ama herhangi bir kukla bilmeli
Çıngıraklı yılan bile seni sırtından ısırmaz.
Darbeyi vurmadan önce sizi uyaracaktır
Telsizimi açtım.
Ve Bay Roosevelt'in dediğini duydum.
Telsizimi açtım.
Ve Bay Roosevelt'in dediğini duydum.
Avrupa'dan ve Asya'dan uzak durmak istedik.
Ama şimdi, hepimizin bir borcu var ödemek için
Japonları bile sattık.
Pirinç bir hurda demir
Kanımın damarda kaynamasına neden olur.
Japonları bile sattık.
Pirinç bir hurda demir
Kanımın damarda kaynamasına neden olur.
Çünkü bombalar ve mermiler yaptılar.
Bunun dışında
Ve onları Pearl Harbor'a bıraktılar.
Tıpkı yağmur gibi