Dog Is Dead — Two Devils şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dog Is Dead adlı sanatçının "Two Devils" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I knew this one young girl who’d tell the trees and the grass
To read us all their favourite stories till we’d kiss and we’d laugh.
And we’d write to the Devil, tell him he’s a bad influence
'Cause it’s not worth playing God when you’re the story in the making.
(Love, love)
Tiptoe through the crowd their tiny faces, I can’t bear
Til I tripped and found your body at the bottom of the stairs
I took you to the hospital where you didn’t seem to care
You just smiled and asked the time
Because its the story in the making.
(Love… Ooh ooh ooh oh, Ooh ooh ooh ooh oh, Ooh ooh ooh oh, Ooh ooh ooh ooh oh,
Ooh ooh ooh oh, Ooh ooh ooh ooh oh)
And it just wasn’t right and you got sick and I got scared
I’d have had something to say if I had only been prepared
And the girl just left me shaking in the corners of my room
While your face is changing colour, it’s the story in the making.
(Ooh ooh ooh oh, Ooh ooh ooh ooh oh, Ooh ooh ooh oh, Ooh ooh ooh ooh oh,
Ooh ooh ooh oh, Ooh ooh ooh ooh oh)
Lately I’ve been down 'cause there’s a beast under the bed
And there’s always something crawling between my feet and in my head
I take a long walk to the hospital but I couldn’t stand the smell
'Cause you’re always changing colour, the decrease in your Hell.
Now I’m trapped between two devils; shiny teeth and shiny hair.
There’s an honest love to find somewhere.
If we don’t stop now we’ll be dead by summer.
Ooh… You tell me there’s a reason why our love has collapsed
Ooh… We’re tiny little creatures in a canister
Ooh… You tell me there’s a reason why our love’s collapsed
You tell me there’s a reason that our love collapsed
It’s just a feeling, but I’m linked to that
Şarkı sözü çevirisi
Ağaçlara ve çimlere söyleyecek bir genç kız tanıyordum.
Öpüşene ve gülene kadar en sevdikleri hikayeleri okumak için.
Ve Şeytan için yazdık, kötü örnek oluyor onu söyle
Çünkü sen hikayedeyken Tanrı'yı oynamaya değmez.
(Aşk, aşk)
Kalabalığın içinden parmak uçlarıyla küçük yüzleri, dayanamıyorum
Ta ki tökezleyip cesedini merdivenlerin dibinde bulana kadar.
Seni umursamadığın bir hastaneye götürdüm.
Sadece gülümsedin ve zamanı sordun
Çünkü yapımdaki hikaye.
(Aşk ... ooh ooh ooh oh, Ooh ooh ooh ooh oh, Ooh ooh ooh oh, Ooh ooh ooh ooh oh,
Ooh ooh ooh oh, Ooh ooh ooh ooh oh)
Ve bu doğru değildi ve sen hastalandın ve ben korktum
Eğer hazırlıklı olsaydım söyleyecek bir şeyim olurdu.
Ve kız beni sallayarak odamın köşelerinde bıraktı
Yüzünüz renk değiştirirken, yapımdaki hikaye bu.
(Ooh ooh ooh oh, Ooh ooh ooh ooh oh, Ooh ooh ooh oh, Ooh ooh ooh ooh oh,
Ooh ooh ooh oh, Ooh ooh ooh ooh oh)
Son zamanlarda düştüm çünkü yatağın altında bir canavar var.
Ve her zaman ayaklarımın arasında ve kafamın içinde sürünen bir şey var
Hastaneye uzun bir yürüyüş yaptım ama kokuya dayanamadım.
Çünkü sürekli renk değiştiriyorsun, Cehennemindeki düşüş.
Şimdi iki şeytan arasında sıkışıp kaldım; parlak dişler ve parlak saçlar.
Bir yerde bulmak için dürüst bir aşk var.
Şimdi durmazsak yaza kadar ölmüş oluruz.
Ooh ... bana aşkımızın çökmesinin bir nedeni olduğunu söyle.
Biz teneke kutudaki küçük yaratıklarız.
Aşkımızın çökmesinin bir nedeni olduğunu söyle.
Aşkımızın çökmesinin bir nedeni olduğunu söylüyorsun.
Bu sadece bir duygu, ama ben buna bağlıyım