Dog's Eye View — The Prince's Favorite Son şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dog's Eye View adlı sanatçının "The Prince's Favorite Son" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well it feels a little like a landscape
And it sounds a lot like time passing by
As I watch through a window asking
When will I get mine?
The prince’s favorite son was left sitting on a car hood
With a paper tiger that he used to play with
And a picture of his father whose memory was a whisper
That sang to him daily as he ran away
You know it started out so simply then it caught him in confusion
As he pulled his head back, he looked around
Said it takes so long just to get to where you’re going
When you start out spinning and then they would let you fall down
But he said it feels a little like a landscape
And it sounds a lot like time passing by
As I watch through a window asking
When will I get mine?
With a dog’s eye view it’s a world full of hydrants
And passing feet you never get the whole scene
You read 429 books about a better world
But you wake up early and you still don’t know what they mean
Well I’m standing in America and I’m swimming in this whirlpool
My head’s above but you know there’s water in my eyes
'Cause it took 23 years to get this stupid asking
When will I get wise?
And it still feels a little like a landscape
And it still sounds a lot like time passing by
As I watch through a window asking
When will I, when will I, when, when, when
When will I get mine?
Şarkı sözü çevirisi
Biraz manzara gibi geliyor.
Ve geçen zaman gibi geliyor
Bir pencereden izlerken soruyorum
Benimkini ne zaman alacağım?
Prensin en sevdiği oğlu bir araba kaputunda oturuyordu
Bir kağıt kaplanla oynuyordu.
Ve hatırası fısıldayan babasının bir fotoğrafı
Kaçarken ona her gün şarkı söyledi.
Her şey o kadar basit başladı ki onu şaşırttı.
Başını geri çekerken, etrafına baktı
Gittiğin yere ulaşmanın çok uzun sürdüğünü söyledi.
Dönmeye başladığınızda ve sonra düşmenize izin verdiklerinde
Ama bana manzara gibi geldiğini söyledi.
Ve geçen zaman gibi geliyor
Bir pencereden izlerken soruyorum
Benimkini ne zaman alacağım?
Bir köpeğin bakış açısı ile hidrantlarla dolu bir dünya
Ve geçen ayaklar asla tüm sahneyi alamazsın
Daha iyi bir dünya hakkında 429 kitap okudun
Ama erken uyanıyorsun ve hala ne anlama geldiğini bilmiyorsun
Amerika'da duruyorum ve bu girdapta yüzüyorum.
Başım yukarıda ama biliyorsun gözlerimde su var.
Çünkü bu aptal soruyu sormak 23 yıl sürdü.
Ne zaman akıllanacağım?
Ve hala bir manzara gibi biraz hissediyor
Ve hala geçen zaman gibi geliyor
Bir pencereden izlerken soruyorum
Ne zaman yapacağım, ne zaman yapacağım, ne zaman, ne zaman, ne zaman
Benimkini ne zaman alacağım?