Doktor Kosmos — Ante şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Doktor Kosmos adlı sanatçının "Ante" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Innan jag berättar det jag ska vill jag ge er en bakgrund
På gymnasiet var jag med i en klubb
Som bara kilar fick va' med i
Vi hade frack och läste dikter för varann
Och drack punch och snusa luktsnus
Klubben hade funnits hundratretti år
Och fostrat många direktörer, jurister och ambassadörer
«Tradition förpliktar herr von Ecke»
«Var så god herr Olsson, eloquentia»
«Låt oss sjunga punchens lov
Herr Fahlén för bövelen, hurra!»
Så en kväll när klubben hade möte
Och debattämnet var kvinnor
Hördes skrik utanför klubblokalens port
Nå'n som gapa om pingviner
Vi titta' ut genom fönstret allihop
Där stod en som gick social
Någon visste att den killen hette Ante
Och att Ante spela' hockey
Han verka' arg, vi låste dörrn
Det gick ganska lätt för Ante att få upp vår dörr
Med fyra sparkar och en axelknuff
Ingen av oss kunde slåss, det kunde Ante
Han fick in två smällar på Anders Levin
Ante skrek: «Jag ska hacka alla
Som man hackar morötter på morgonen med kniv»
Just det citatet blev ju se’n ett klassiskt skämt internt
I klubben under flera år
Det blev en rättegång
Han dömdes för hot eller nå't
Sin dröm att bli polis
Kunde han glömma för gott
Det tog mig flera år
Att fatta vad som hänt
Sen börja jag förstå:
Klasshat i vår tid, hallå!
Vem var Ante, vem var jag?
Vem var dålig, vem var bra?
Vad var det som Ante ville oss?
Vem var Ante, vem var jag?
Vem var dålig, vem var bra?
Varför skulle Ante börja slåss?
Vem var dålig, vem var bra?
Vem blev Ante se’n
Och vem blev jaaaaaaaaag?
Şarkı sözü çevirisi
Sana ne yapacağımı söylemeden önce sana bir arka plan vermek istiyorum
Lisedeyken bir kulüpteydim.
Hangi sadece takozlar sağ var
Bir gece elbisemiz vardı ve birbirimize şiir okuduk
Ve yumruk içti ve enfiye kokladı
Kulüp yüz otuz yıl civarında olmuştu
Ve birçok yönetmen, avukat ve Büyükelçi yetiştirdi
"Gelenek Bay von Ecke'yi zorunlu kılıyor.»
"Lütfen, Bay Olsson, eloquentia»
"Punch'ın övgülerini söyleyelim
Tanrı aşkına Bay Fahlén, Yaşasın!»
Bir gece kulüpte bir toplantı vardı.
Ve tartışma konusu kadındı
Kulüp odası kapısının dışında çığlıklar duydum
Peki penguenler hakkında esneme
Hepimiz pencereden dışarı bakıyoruz.
Sosyalleşmeye giden biri vardı.
Birisi o adamın adının Ante olduğunu biliyordu.
Ve bu Ante oyun ' hokey
Kızgın görünüyor, kapıyı kilitledik.
Ante kapımıza çıkmak için oldukça kolay gitti
Dört tekmeler ve bir omuz popo ile
Hiçbirimiz savaşamazdık.
Anders Levin'den iki eşleşme çıktı.
Ante bağırdı: "herkesi hackleyeceğim
Sabahları bir bıçakla havuç nasıl kesilir»
Bu alıntı se'n DAHİLİ olarak klasik bir şaka haline geldi
Birkaç yıldır kulüpte
Bir imtihandır
Tehditlerden falan hüküm giymiş.
Bir polis olma hayali
Sonsuza dek unutabilir mi
Yıllarımı aldı
Ne olduğunu anlamak için
Sonra anlamaya başlıyorum.:
Zamanımızın sınıf nefreti, Merhaba!
Ante kimdi, ben kimdim?
Kim kötüydü, kim iyiydi?
Ante bizden ne istedi?
Ante kimdi, ben kimdim?
Kim kötüydü, kim iyiydi?
Ante neden kavga etmeye başlasın ki?
Kim kötüydü, kim iyiydi?
Ante se'n kim oldu
Ve kim jaaaaaaaaag oldu?