Dolcenera — L'amore (Il mostro) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dolcenera adlı sanatçının "L'amore (Il mostro)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Guardami negli occhi, mostro
Attaccato alle spalle
Evita gli specchi
Tanto ti guardano le stelle, stelle
Sei arrivato fin qua
Con la faccia che fai
A pagare la vita che non hai
Non ti chiedo pietà
Sono un bimbo, chissà
Sono nato così, dal dolore
Dolore
Mi fai male
Animale, questo è per te
Dolore
Che ti fa sentire grande e forte come un dio
L’amore
Allore guardami negli occhi
Mostro attaccato alle spalle
E dimmi cosa vedi
Ma tanto tu non credi a niente
Sono ancora vivo
Un corpo senza una croce
Acqua sulle labbra
Per non lasciarmi morire
Morire
Io non chiedo pietà
Sono un bimbo, chissà
Finirà prima o poi questa vita
L’amore
Io sto male
Animale, questo è per te
L’amore
Che con me puoi tutto
Vita o morte come un dio
L’amore
Allora guardami negli occhi
Mostro attaccato alle spalle
E dimmi cosa vedi
Se assomiglio a tuo figlio
Se il mio cuore
Potesse pensare si fermerebbe
Se il mio cuore
Sapesse che fare ti ucciderebbe
E allora guardami negli occhi
Mostro attaccato alle spalle
E evita gli specchi
Tanto ti guardano le stelle
Le stelle
(Grazie a Srpo9 per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerimin içine bak, canavar.
Omuzlara bağlı
Aynalardan kaçının
Yıldızlar için çok fazla, yıldızlar
Buraya kadar geldin
Yaptığın yüzle
Sahip olmadığın hayatın bedelini ödemek için.
Merhamet için yalvarmıyorum.
Ben bir çocuğum, kim bilir?
Böyle doğdum, acıdan.
Ağrı
Canımı yakıyorsun.
Hayvan, bu senin için.
Ağrı
Bu, bir tanrı gibi harika ve güçlü hissetmenizi sağlar
Aşk
Laurel gözlerimin içine bak
Canavar omuzlarına bağlı
Ne gördüğünü bana söyle
Ama hiçbir şeye inanmıyorsun.
Hala hayattayım
Haçsız bir vücut
Dudaklarda su
Ölmeme izin vermemek için
Ölmek
Merhamet için yalvarmıyorum.
Ben bir çocuğum, kim bilir?
Bu hayat er ya da geç sona erecek
Aşk
Hastayım
Hayvan, bu senin için.
Aşk
Benimle her şeyi yapabilirsin
Bir tanrı olarak yaşam ya da ölüm
Aşk
O zaman gözlerimin içine bak
Canavar omuzlarına bağlı
Ne gördüğünü bana söyle
Eğer oğluna benziyorsam
Eğer kalbim
Duracağını düşünebilirdi.
Eğer kalbim
Ne yapacağını bilmek seni öldürür.
O zaman gözlerimin içine bak.
Canavar omuzlarına bağlı
Ve aynalardan kaçının
Yıldızlar için çok fazla
Yıldız
(Bu metin için Srpo9'a teşekkürler)