Dolcenera — L'amore è un gioco şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dolcenera adlı sanatçının "L'amore è un gioco" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Condannate a non lagnarsi mai,
il maschio è innamorato se lo fa,
è un meccanismo inafferrabile!
Se solo,
invece di scarpe con i tacchi,
avessi un paio d’ali
io volerei da te.
L’amore è un gioco di alchimie,
l’amore non si chiede il perchè
di fragili intese, di notte indifese,
vissute con te.
L’amore è un gioco di alchimie.
L’amore non dà peso alle bugie,
parole rubate ai grandi poeti
solo per te.
Ognuno fa i suoi sbagli a modo suo,
perdono è una parola… anzi due.
Se solo
potessi avere le parole
ingannerei il dolore,
tanto quanto basta per vivere.
L’amore è un gioco di alchimie,
l’amore non si chiede il perchè
di fragili intese, di notte indifese,
vissute con te.
L’amore è un gioco di alchimie.
L’amore non dà peso alle bugie,
parole rubate ai grandi poeti
solo per te.
L’amore è un gioco.
L’amore è un gioco.
L’amore è un gioco di alchimie,
l’amore non si chiede il perchè
di fragili intese, di notte indifese,
vissute con te.
L’amore è un gioco di alchimie,
farei di tutto per raggiungerti,
per dirti ancora scusa, per dirti ancora ciao,
io sono qui!
(Grazie a franoir per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Asla şikayet etmeye mahkum,
eğer yaparsa erkek aşık olur,
bu zor bir mekanizma!
Yalnız ol,
topuklu ayakkabılar yerine,
bir çift kanat var
Sana uçardım.
Aşk bir simya oyunu,
aşk nedenini sormaz
kırılgan anlayışlar, geceleri savunmasız,
seninle yaşıyordum.
Aşk bir simya oyunudur.
Aşk yalanlara ağırlık vermez,
büyük şairlerden çalınan kelimeler
sadece senin için.
Herkes kendi hatalarını kendi yolunda yapar,
affetmek bir kelimedir ... gerçekten iki.
Yalnız ol
Bu sözleri söyleyebilirdim.
Acıyı aldatırdım.,
yaşamak ne kadar sürerse.
Aşk bir simya oyunu,
aşk nedenini sormaz
kırılgan anlayışlar, geceleri savunmasız,
seninle yaşıyordum.
Aşk bir simya oyunudur.
Aşk yalanlara ağırlık vermez,
büyük şairlerden çalınan kelimeler
sadece senin için.
Aşk bir oyundur.
Aşk bir oyundur.
Aşk bir simya oyunu,
aşk nedenini sormaz
kırılgan anlayışlar, geceleri savunmasız,
seninle yaşıyordum.
Aşk bir simya oyunu,
Sana ulaşmak için her şeyi yaparım.,
tekrar özür dilemek, tekrar merhaba demek,
Buradayım!
(Bu metin için franoir'e teşekkürler)