Dolly Parton — Blackie, Kentucky şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dolly Parton adlı sanatçının "Blackie, Kentucky" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
Blackie, Kentucky
(Dolly Parton)
In my home town of Blackie, Kentucky
He came passin' through one dark, gloomy day
And I considered myself as lucky
When he told me he would take me away
And though he was older, it made me no difference
His promise of riches was all I could see
At last I could leave the coal mines of Kentucky
And know something better than sad poverty
Blackie, Kentucky, you know that I’ll miss you
But there are other places in the world I’d like to see
So I must take this chance to be somethin' more than nothin'
But I’ll always hold you in my memory
But I’ve never adjusted to sociable livin'
The friends that he knows, they’re all strangers to me Thousands of miles from Blackie, Kentucky
In a mansion with a husband that never loved me He won’t let my family and friends come to visit
Because they are country and poor, he’s ashamed
Oh, but I’d give my life, Lord, if I could just go see them
All that’s changed about me is my name
Blackie, Kentucky, oh Lord, how I miss you
If I could come back home, I’d never leave you anymore
I’d like to see my poor, hardworking, coal-minin' Daddy
And Mama, and the kids, and the friends I knew before
My world is as black as the coal in Kentucky
He won’t let me leave him — there’s no way to win
I’ll take my own life, dear God, please forgive me But I’ve got to get back home to Blackie once again
An' I’ve left him a note, in the mornin' he’ll find it It’s my last request and he can’t refuse me
I’ve told him to bury me back in Blackie, Kentucky
Where my family and my friends can come and visit me Blackie, Kentucky I’m comin' home to you
But different from the way you remember me before
So make me a place and I’ll lay me down to rest
And I’ll sleep in your arms forevermore
I’ll sleep in your arms forever more
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Blackie, Kentucky
(Dolly Parton)
Memleketim Blackie, Kentucky'de.
Karanlık, kasvetli bir günde geçti.
Ve kendimi şanslı olarak gördüm
Bana beni götüreceğini söylediğinde
Ve eski olmasına rağmen, hiçbir fark etmemi sağladı
Tek görebildiğim zenginlik vaadiydi.
Sonunda kentucky'deki kömür madenlerinden ayrılabilirim.
Ve üzücü yoksulluktan daha iyi bir şey biliyorum
Blackie, Kentucky, seni özleyeceğimi biliyorsun.
Ama dünyada görmek istediğim başka yerler de var.
Bu yüzden daha fazla bir şey daha bir şey olmak" bu fırsatı kaçırmamalıyım'
Ama seni her zaman hafızamda tutacağım.
Ama asla sosyal bir hayata uyum sağlamadım.
Tanıdığı arkadaşlar, hepsi Blackie, Kentucky'den binlerce mil uzakta bana yabancı
Beni hiç sevmeyen bir kocayla birlikte bir konakta ailemin ve arkadaşlarımın ziyarete gelmesine izin vermez
Köylü ve fakir oldukları için utanıyor.
Oh, ama hayatımı verirdim, Tanrım, eğer onları görmeye gidebilseydim
Benim hakkımda değişen tek şey benim adım.
Blackie, Kentucky, Tanrım, seni nasıl özlüyorum
Eve dönebilseydim, seni bir daha asla terk etmezdim.
Zavallı, çalışkan, kömür madencisi babamı görmek istiyorum.
Ve annem, çocuklar ve daha önce tanıdığım arkadaşlar
Benim dünyam kentucky'deki kömür kadar siyah.
Onu bırakmama izin vermiyor-kazanmanın bir yolu yok
Kendi hayatımı alacağım, Sevgili Tanrım, lütfen beni affet ama bir kez daha blackie'ye geri dönmeliyim
Ona bir not bıraktım, sabah onu bulacak, bu benim son isteğim ve beni reddedemez
Ona beni Blackie, Kentucky'ye gömmesini söyledim.
Ailemin ve arkadaşlarımın beni ziyaret edebileceği bir yer Blackie, Kentucky, eve, sana geliyorum.
Ama daha önce hatırladığın gibi değil.
Bu yüzden bana bir yer yap ve dinleneceğim.
Ve sonsuza dek kollarında uyuyacağım
Sonsuza kadar kollarında uyuyacağım