Dolly Parton — Evening Shade şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dolly Parton adlı sanatçının "Evening Shade" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My train of thought was broken by a sudden burst of laughter
Something badly needed to brighten up the chores
Seemed old Mrs. Bailey had accidentally fell
In the water being used to scrub the floors
Now Mrs. Bailey was the meanest matron at the home
She believed in lots of work with little play
And we laughed till we bent double
Though we knew we’d get in trouble
But trouble’s all we had at evening shade
Now evening shade was where they claim to teach you understanding
To teach you love and keep you off the streets
And all the kids that live here are said to be a problem
Juvenile delinquents so to speak
But understanding isn’t learned from punishment and anger
An iron has no gentle touch and love ain’t learned from hate
The reason we were here is 'cause we had no one who cared
But they cared even less at evening shade
Little Susan Bradley, one night had wet her bed
Mrs. Bailey took the razor strap and beat her half to death
And I knew that something must be done to put an end to this
And so I started talking plans with the older kids
Plans were that Joe Johnson would steal the kerosene
And I would get some matches when nobody seen
Beckie Adams would make sure the kids were all outside
Billy Watson would look out for the evil eye
Now Mrs. Bailey took a nap at three o’clock each day
We knew that she’d be a’sleeping as the plans got underway
Now that its all over and the sun is going down
There’s no evening shade 'cause we burned it to the ground
Şarkı sözü çevirisi
Düşünce trenim ani bir kahkaha patlamasıyla kırıldı
Ev işlerini aydınlatmak için çok ihtiyaç duyulan bir şey
Yaşlı Bayan Bailey yanlışlıkla düşmüş gibi görünüyordu
Zeminleri temizlemek için kullanılan suda
Şimdi Bayan Bailey evdeki en kötü başhemşire oldu
Küçük bir oyunla çok çalışmaya inandı
Ve iki kez bükülene kadar güldük
Başımızın belaya gireceğini biliyorduk.
Ama akşam gölgesinde sahip olduğumuz tek şey bela.
Şimdi akşam gölgesi, size anlayış öğrettiklerini iddia ettikleri yerdi
Sana sevgiyi öğretmek ve seni sokaklardan uzak tutmak için
Ve burada yaşayan tüm çocukların bir sorun olduğu söylenir
Çocuk suçlular tabiri caizse
Ancak anlayış, ceza ve öfkeden öğrenilmez
Bir ütünün yumuşak bir dokunuşu yoktur ve aşk nefretten öğrenilmez
Burada olmamızın sebebi kimsenin umursamamasıydı.
Ama akşam gölgesinde daha az önemsediler
Küçük Susan Bradley, bir gece yatağını ıslattı
Bayan Bailey jilet kayışını aldı ve yarısını ölümüne dövdü
Ve bunu sona erdirmek için bir şeyler yapılması gerektiğini biliyordum.
Ve bu yüzden büyük çocuklarla planlar hakkında konuşmaya başladım
Planlar Joe Johnson'ın gazyağını çalmasıydı.
Ve kimse görmediğinde birkaç kibrit alırdım.
Beckie Adams çocukların dışarıda olmasını sağlardı.
Billy Watson nazar için dışarı bakmak istiyorum
Şimdi Bayan Bailey her gün saat üçte kestirdi.
Planlar devam ederken uyuyacağını biliyorduk.
Şimdi her şey bitti ve güneş batıyor
Akşam gölgesi yok çünkü onu yaktık.