Dolly Parton — I Will Forever Hate Roses şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dolly Parton adlı sanatçının "I Will Forever Hate Roses" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I used to love it when roses would come.
The card always read, «You're my number 1».
But love never goes the way one supposes,
And I will forever hate roses.
You sent me roses, I thought it was nice.
Opened the card and it read, «goodbye».
You’re movin' on as this chapter closes,
And I will forever hate roses.
I’ll never see a rose from now on That will not remind me that you’re really gone.
Don’t trust the rose for the danger it poses
I will forever hate roses.
The fragrance of roses will last throughout time.
Their beauty will linger, but not in my mind.
No, I’ll love the daisies, the tulips, the posies,
But I will forever hate roses.
And I’ll never see a rose from now own
That will not remind me that you’re really gone.
Oh, and don’t trust the rose for the pain it imposes.
I will forever hate roses.
Now you’re movin' on as this chapter closes,
And I will forever hate roses.
Yes, I will forever hate roses.
Şarkı sözü çevirisi
Güllerin gelmesine bayılırdım.
Kartta her zaman «sen benim 1 numaramsın»yazıyor.
Ama aşk asla tahmin edildiği gibi gitmez,
Ve sonsuza dek güllerden nefret edeceğim.
Bana gül gönderdin, güzel olduğunu düşündüm.
Kartı açtı ve «güle güle»dedi.
Bu bölüm kapanırken devam ediyorsun.,
Ve sonsuza dek güllerden nefret edeceğim.
Şu andan itibaren, gerçekten gittiğini hatırlatmayacak bir gül görmeyeceğim.
Yarattığı tehlike için Gül'e güvenme.
Güllerden sonsuza dek nefret edeceğim.
Güllerin kokusu zaman boyunca sürecek.
Onların güzelliği oyalanacak, ama aklımda değil.
Hayır, papatyaları, laleleri, posileri seveceğim.,
Ama güllerden sonsuza dek nefret edeceğim.
Ve bundan sonra asla bir gül görmeyeceğim.
Bu bana gerçekten gittiğini hatırlatmayacak.
Oh, ve empoze ettiği acı için Gül'e güvenme.
Güllerden sonsuza dek nefret edeceğim.
Şimdi bu bölüm kapanırken devam ediyorsun.,
Ve sonsuza dek güllerden nefret edeceğim.
Evet, güllerden sonsuza dek nefret edeceğim.