Dolly Parton — Lover du Jour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dolly Parton adlı sanatçının "Lover du Jour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What are you looking at, love boy?
It won’t do you any good,
Cause I know your kind!
If you wanna be mine,
We gotta get this understood!
Oh, I’m not gonna be, won’t be your love du jour
Your special off the day, no way, I’ll do farewell, bonjour
Pardon my French, but there’s no chance in the hell for you, for sure
And if you think that I will be, I’ll be your lover du jour
I’m what?
Lover du jour!
Not me!
I am well aware of your good looks and sexy ways
Serving up yourself to girls to satisfy your taste.
The fresh catch of the day, on your Romeo buffet
Served up hot and ready, just having it your way
Well, if I’m on the menu, you’d better get this straight
(Lover du jour)
Me and you had better come to terms before you grab your plate.
Don’t need once place to order if you believe that I
I’m just some cheesy little dish, just another chickie pie.
No, I won’t gonna be, won’t be your love du jour
The flavor of the day, no way, I’ll do farewell, bonjour
… but there’s no chance in the hell that I endure
The fact that I would only be your lover du jour.
Oubliez-moi! Forget me!
Still looking, lover boy?
Have you changed your view?
I told you once, I’ll say it again
I’ll take no. from you!
That’s great!
If you want something appetizing,
Something real and satisfying,
I’ll be worth a second look, cause that’s the only way!
Cause, I won’t gonna be, won’t be your love du jour
Your playmate of the day, no way, I’ll do farewell, bonjour
Cause I won’t be caught up in your charm and your allure
No, I’m not gonna be, won’t be your lover du jour!
No, I’m not gonna be, won’t be your lover du jour!
No, I won’t gonna be, won’t be your love du jour
The special off the day, no way, I’ll do farewell, bonjour!
Pardon my French, but there’s no chance in the hell that I’ll endure
The fact that I would only be your lover du jour
No, I’m not gonna be, won’t be your lover du jour!
Your lover du jour!
I am not for your amusement
I am not a toy, you are nothing but trouble!
You are a bad boy!
I am a tasty … around a full course meal
Desert after dinner drink, and you can have no feel…
Şarkı sözü çevirisi
Neye bakıyorsun, aşk çocuğu?
Hiç bir faydası olmaz. ,
Çünkü senin gibileri tanıyorum!
Eğer benim olmak istiyorsan,
Bunu anlamalıyız!
Oh, I'm not gonna be, won't be your love du jour
Senin özel günün, hiçbir şekilde, veda edeceğim, bonjour
Fransızcamı affet, ama senin için cehennemde bir şans yok, kesinlikle
Ve eğer öyle olacağımı düşünüyorsan, o zaman senin sevgilin olacağım du jour
Ne yapıyorum?
Sevgili du jour!
Beni değil!
Güzel görünüşünün ve seksi tavırlarının farkındayım.
Zevkinizi tatmin etmek için kızlara hizmet etmek.
Günün taze yakalamak, Romeo büfe üzerinde
Sıcak ve hazır servis edilir, sadece kendi yolunuzla
Eğer menüye girersem, şunu açıklığa kavuştursan iyi olur.
(Sevgili du jour)
Tabağını kapmadan önce ben ve sen uzlaşsak iyi olur.
Eğer inanıyorsanız sipariş vermek için bir kez yer gerekmez
Ben sadece sevimsiz küçük bir yemeğim, sadece başka bir piliç turtasıyım.
Hayır, ben olmayacağım, senin aşkın olmayacak du jour
Günün tadı, hiçbir şekilde, veda edeceğim, bonjour
... ama tahammül etme şansım yok.
Gerçek şu ki, sadece senin sevgilin du jour olacağım.
Oubliez-moi! Unut beni!
Hala bakıyor musun, aşık çocuk?
Bakış açını değiştirdin mi?
Sana bir kez söyledim, tekrar söyleyeceğim.
Hayır ben alırım. senden!
Bu harika bir şey!
İştah açıcı bir şey istiyorsanız,
Gerçek ve tatmin edici bir şey,
İkinci bir göz değer, tek sebep oldum!
Çünkü ben olmayacağım, senin aşkın olmayacak du jour
Günün oyun arkadaşı, hiçbir şekilde, veda edeceğim, bonjour
Çünkü çekiciliğine ve cazibesine kapılmayacağım.
Hayır, senin sevgilin olmayacağım du jour!
Hayır, senin sevgilin olmayacağım du jour!
Hayır, ben olmayacağım, senin aşkın olmayacak du jour
Özel gün kapalı, hiçbir şekilde, veda edeceğim, bonjour!
Fransızcamı bağışlayın, ama tahammül etme şansım yok.
Gerçek şu ki, sadece senin sevgilin olacağım du jour
Hayır, senin sevgilin olmayacağım du jour!
Sevgilin du jour!
Ben senin eğlencen değilim.
Ben oyuncak değilim, Sen beladan başka bir şey değilsin!
Kötü bir çocuksun!
Ben lezzetli ... tam bir yemek etrafında
Akşam yemeğinden sonra çöl içer ve hiçbir şey hissetmezsin…