Dolly Parton — Mammie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dolly Parton adlı sanatçının "Mammie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mammie delivered me into this world
Mammie watched my mama die at my birth
And Mammie she loved me she took me to raise
Mammie was all I had on this earth.
Let’s get in the firewood I’d hear Mammie say
Let’s go to the spring before it gets dark
And you do up the dishes while the water’s still hot
And don’t throw that dishwater out in the yard.
Oh Mammie taught me how to sing a song
She taught me to play her old guitar
And at night before bedtime we’d sing for hours
As the teakettle whistled along on the fire.
And at night as I laid alone in my bed
I’d hear Mammie praying and each night she said
Oh dear God help me raise her to know right from wrong
And I pray she’ll do right even after I 'm gone.
I’d wait until Mammie had fallen asleep
Then out of my window I’d quietly sneak
And I’d wait by the mill pond according to plans
And there in the darkness I’d meet a man.
Oh it’s not that I wanted to bring Mammie shame
I just couldn’t control wild blood in my veins
They tell me my mama could not name my dad
So I guess it was natural for me to be bad.
One night I awoke at the sound of my name
Come quickly I heard mammie cry
She said you be good and I told her I would and
That night I watched as my Mammie died.
All I have now are the memories of Mammie
And the goodness that loving her brought me Although she is gone in my heart she lives on And I know how much good she taught me.
Ah mammie, I’m being good Mammie…
Şarkı sözü çevirisi
Mammie beni bu dünyaya getirdi
Mammie annemin doğumumda ölmesini izledi
Ve Mammie beni sevdi beni büyütmeye götürdü
Bu dünyada sahip olduğum tek şey Mammie idi.
Yakacak oduna girelim. Mammie'nin dediğini duyardım.
Hava kararmadan bahara gidelim.
Ve su hala sıcakken bulaşıkları yıkıyorsun.
Ve o bulaşık suyunu avluya atma.
Mammie bana şarkı söylemeyi öğretti.
Bana eski gitarını çalmayı öğretti.
Ve yatmadan önceki gece saatlerce şarkı söylerdik.
Çaydanlık ateşte ıslık çalarken.
Ve geceleri yatağımda yalnız yatarken
Mammie'nin dua ettiğini duyardım ve her gece şöyle dedi:
Aman Tanrım, onu yetiştirmeme yardım et, böylece doğruyu yanlıştan ayırt edebilir.
Ve gitti m I 'sonra bile doğru yapacak diye dua ediyorum.
Mammie uyuyana kadar beklerdim.
Sonra penceremden sessizce gizlice girerdim.
Ve planlara göre değirmen havuzunun yanında beklerdim
Ve orada karanlıkta bir adamla karşılaşırdım.
Oh, Mammie'ye utanç getirmek istediğimden değil.
Damarlarımdaki vahşi kanı kontrol edemedim.
Bana annemin babamın adını veremediğini söylediler.
Sanırım kötü olmam benim için doğaldı.
Bir gece ismimin sesiyle uyandım.
Çabuk gel mammie'nin ağladığını duydum.
İyi olur dedi ve ona alırım dedim ve
O gece Mammie'nin ölümünü izledim.
Şimdi sahip olduğum tek şey Mammie'nin anıları
Ve onu sevmenin bana getirdiği iyilik, kalbimde kaybolmasına rağmen, yaşamaya devam ediyor ve bana ne kadar iyi öğrettiğini biliyorum.
Ah mammie, iyi Mammie oluyorum…