Dolly Parton — My Blue Ridge Mountain Boy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dolly Parton adlı sanatçının "My Blue Ridge Mountain Boy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
From a shack by a mountain stream
To a room in New Orleans
So far from my Blue Ridge Mountain home
The men I meet ain’t warm and friendly
Like the one in old Virginie
Oh they ain’t real like my Blue Ridge Mountain boy
I was just a little past eighteen
When I came to New Orleans
I’d never been beyond my home state line
There was a boy who loved me dearly
But I broke his heart severely
When I left my Blue Ridge Mountain boy
Life was dull in my hometown
Lights were out when the sun went down
And I thought that city life was more my style
But nights get lonely away from home
And it’s easy to go wrong
The men ain’t kind like my Blue Ridge Mountain boy
New Orleans held things in store
Things I’d never bargained for
And every night a different man knocks on my door
But late at night when all is still
I can hear a whippoorwill
As I cry for my Blue Ridge Mountain boy
Oh but I can never go back home
Since the boy I love is gone
He grew tired of waiting for me to return
They say he married last October
But I never will get over
Oh the sweet love of my Blue Ridge Mountain boy
Blue Ridge Mountain boy
Şarkı sözü çevirisi
Bir dağ Deresi tarafından bir kulübeden
New Orleans'taki bir odaya
Blue Ridge Dağı'ndaki evimden çok uzak
Tanıştığım erkekler sıcak ve arkadaş canlısı değil
Eski Virginie'deki gibi.
Oh onlar benim Blue Ridge dağ oğlum gibi gerçek değil
Sadece on sekiz yaşındaydım.
New Orleans'a geldiğimde
Memleketimin ötesine hiç gitmedim.
Beni içtenlikle seven bir çocuktu
Ama kalbini çok kırdım.
Blue Ridge Mountain boy'umu terk ettiğimde
Memleketimde hayat sıkıcıydı.
Güneş battığında ışıklar söndü.
Ve şehir hayatının daha çok benim tarzım olduğunu düşündüm
Ama geceler evden uzakta yalnızlaşıyor
Ve yanlış gitmek kolaydır
Erkekler benim Blue Ridge dağ oğlum gibi nazik değil
New Orleans mağazada bir şeyler tuttu
Asla pazarlık etmediğim şeyler
Ve her gece farklı bir adam kapımı çalıyor
Ama gece geç saatlerde her şey hala
Bir whippoorwill duyabiliyorum
Blue Ridge Mountain boy'um için ağlarken
Ama asla eve dönemem.
Sevdiğim çocuk gittiğinden beri
Dönmemi beklemekten bıktı.
Geçen Ekim ayında evlendiğini söylüyorlar.
Ama asla üstesinden gelemeyeceğim.
Blue Ridge Mountain boy'umun tatlı aşkı
Blue Ridge dağ çocuğu