Dolly Parton — The Letter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dolly Parton adlı sanatçının "The Letter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is the first letter that I wrote back home to mom and daddy
A few days after I’d moved to Nashville
June 2nd 1964 Nashville Tennesee
Dear mom and daddy I hope this letter finds everybody well and happy
As for me I’m fine I guess I’m just a little lonesome and a whole lot homesick
I got to Nashville OK and I thought I’d better write and let you know
Cause I knew you’d be worried about me
And I don’t let you know to worried about me Cause I’m gonna be alright
Once I get settled and used to bein' away from home
I didn’t realize how much I loved you and all them noisy kids until I left
And I didn’t reaize how hard it was to eave home eiter
Till I started to leave and everybody started cryin' includin' me
I cried almost all the way to Nashville
And I wanted to turn around a few times and come back
But you know how bad I’ve always wanted to go to Nashville
And be a singer and songwriter
And I believe that if I try long enough and hard enough that someday I’ll make
it
Don’t worry about tryin' to send me any money or anything
Cause I’ve got a job singin' on the early morning television show
Here called the Eddie Hill Show
And a couple of folks already told me that they might record a couple of my
songs
So I’ll be makin' enough money to get by
And I don’t want you to worryin' about me bein' hungry or anything
And Nashville’s not exactly what I thought it was gonna be
But I believe I’m gonna like it here once I get used to it
And I don’t want you to worryin' about me gettin' in trouble either
Cause I’ll be good just like I promised you I would when I left
Well can’t think of anything else to say
I guess I’d better close for now and you write me real soon
And tell everybody I said hello and I’m gonna be real anxious to hear from you
Cause I sure miss you and I love you an awful lot
With love as always Dolly
Şarkı sözü çevirisi
Bu, anneme ve babama yazdığım ilk mektup.
Nashville'e taşındıktan birkaç gün sonra
2 Haziran 1964 Nashville Tennesee
Sevgili anne ve baba umarım bu mektup herkesi iyi ve mutlu bulur
Bana gelince, ben iyiyim, sanırım sadece biraz yalnızım ve Evimi çok özlüyorum
TAMAM Nashville için aldım ve daha iyi yazmak ve izin bilirim
Çünkü benim için endişeleneceğini biliyordum.
Ve benim için endişelenmene izin vermeyeceğim çünkü iyi olacağım
Bir kez yerleştim ve evden uzakta olmaya alıştım
Ben gidene kadar seni ve o gürültülü çocukları ne kadar sevdiğimi fark etmemiştim.
Ve ben ev eiter saçak için ne kadar zor olduğunu reaize vermedi
Ayrılmaya başlayana kadar herkes dahil ağlıyor' başladı
Nashville'e kadar ağladım.
Ve birkaç kez geri dönüp geri dönmek istedim
Kötü Nashville hep gitmek istemişimdir ama nasıl biliyor musun
Ve bir şarkıcı ve söz yazarı olmak
Ve inanıyorum ki, eğer yeterince uzun ve yeterince çabalarsam, o zaman bir gün bunu yapacağım.
bu
Denediğim hakkında bana herhangi bir para veya başka bir şey göndermek için endişelenme
Çünkü sabah televizyon programında şarkı söylemek için bir işim var.
Burada Eddie Hill Show denir
Benim bir kaç kayıt olabilir ve bir Çiftle zaten söyledi
şarkılar
Bu yüzden geçinmek için yeterince para kazanacağım
Ve ben merak sana' benimle ilgili olmak aç falan istemiyorum
Ve Nashville tam olarak düşündüğüm gibi değil
Ama burada ben bir kere alıştıktan sonra ben inanıyorum
Ve senin de başımın belaya gireceğinden endişelenmeni istemiyorum.
Çünkü sana söz verdiğim gibi iyi olacağım.
Söyleyecek başka bir şey düşünemiyorum.
Sanırım şimdilik kapatsam iyi olacak ve bana çok yakında yazacaksın
Ve herkese merhaba dediğimi söyle ve senden haber almak için çok heyecanlıyım
Emin seni özledim ve çok seviyorum seni
Her zaman olduğu gibi sevgi ile Dolly