Dolly Parton — When Someone Wants to Leave şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dolly Parton adlı sanatçının "When Someone Wants to Leave" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When you love somebody with all your heart and soul
And you want to keep them with you, but you know they want to go What do you do, what do you say
When you know they want to leave
As bad as you want them to stay
And there’s nothing quite as sad as a one-sided love
When one doesn’t care at all and the other cares too much
It’s a sad situation, I must say
When you know they want to leave
As bad as you want them to stay
You know how much I love you
But I know you don’t love me And I know it’s just a matter of time before you leave
But I do, I stand aside and just let you walk away
But I know you want to leave
As bad as I want you to stay
And there’s nothing quite as sad as a one-sided love
When one doesn’t love at all and the other loves too much
It’s a sad situation I must say
When someone wants to leave as bad as you want them to stay
Oh, it’s a sad situation I must say
When someone wants to leave as bad as you want them to stay
Şarkı sözü çevirisi
Tüm kalbinle ve ruhunla birini sevdiğinde
Ve onları yanında tutmak istiyorsun, ama gitmek istediklerini biliyorsun, ne yapıyorsun, ne diyorsun
Ayrılmak istediklerini bildiğinde
Kalmalarını istediğin kadar kötü.
Ve tek taraflı bir aşk kadar üzücü bir şey yoktur
Biri hiç umursamadığında ve diğeri çok fazla umursamadığında
Bu üzücü bir durum, söylemeliyim
Ayrılmak istediklerini bildiğinde
Kalmalarını istediğin kadar kötü.
Seni ne kadar sevdiğimi biliyorsun.
Ama beni sevmediğini biliyorum Ve ayrılman an meselesi.
Ama biliyorum, kenara çekiliyorum ve gitmene izin veriyorum.
Ama gitmek istediğini biliyorum.
Kalmanı istediğim kadar kötü.
Ve tek taraflı bir aşk kadar üzücü bir şey yoktur
Biri hiç sevmediğinde ve diğeri çok fazla sevdiğinde
Bu üzücü bir durum söylemeliyim
Birisi kalmak istediği kadar kötü ayrılmak istediğinde
Oh, söylemeliyim ki üzücü bir durum
Birisi kalmak istediği kadar kötü ayrılmak istediğinde