Dolores Keane — My Love Is In America şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dolores Keane adlı sanatçının "My Love Is In America" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My love is in america
And i miss him tonight
So much so
I feel like taking the money we’ve saved
And catching the flight
And catching the flight
The children are sleeping well
And im on my own
Even though i’ve read his letters
Again and again, im alone, im all alone
But the money i’ve sent home is barely enough
There’s an ocean that keeps us apart
I’ve been lonely from home, but i mustn’t give up
What about this aching heart?
Johnny come home, i need you tonight
I need you tonight
My love is in america
But it’s hard to go out
Just because certain asumptions are made
When your man’s not about
When your man’s not about
My love is in america
And i’m not so sure
Maybe i rather him here in my arms
And us to be poor
And us to be poor
Still the money i send home
Is barely enough
There’s an ocean that keeps us apart
I’ve been aching for home
But i mustn’t give up
What about this aching heart?
Johnny come home, i need you tonight
I need you tonight (i need you tonight)
Johhny come home, i need you tonight
I need you tonight (i need you tonight)
Johnny come home, i need you tonight
I need you tonight (i need you tonight)
Şarkı sözü çevirisi
Aşkım Amerika'da
Ve bu gece onu özlüyorum
Bu kadar
Biriktirdiğimiz parayı almak istiyorum.
Ve uçuşu yakalamak
Ve uçuşu yakalamak
Çocuklar iyi uyuyor
Ve ben kendi başıma
Mektuplarını okumuş olmama rağmen
Tekrar ve tekrar, yalnızım, yapayalnızım
Ama eve gönderdiğim para yeterli değil.
Bizi ayrı tutan bir okyanus var.
Evden yalnızdım ama vazgeçmemeliyim.
Peki ya bu ağrıyan kalp?
Johnny eve gel, bu gece sana ihtiyacım var.
Bu gece sana ihtiyacım var
Aşkım Amerika'da
Ama dışarı çıkmak zor
Sadece bazı varsayımlar yapıldığı için
Ne zaman senin adam hakkında değil
Ne zaman senin adam hakkında değil
Aşkım Amerika'da
Ve ben o kadar emin değilim
Belki de onu kollarımda tercih ederim.
Ve biz fakir olmak
Ve biz fakir olmak
Hala eve gönderdiğim para
Bu sadece yeterli
Bizi ayrı tutan bir okyanus var.
Ev için can atıyorum.
Ama vazgeçmemeliyim.
Peki ya bu ağrıyan kalp?
Johnny eve gel, bu gece sana ihtiyacım var.
Bu gece sana ihtiyacım var (bu gece sana ihtiyacım var)
Johhny eve gel, bu gece sana ihtiyacım var
Bu gece sana ihtiyacım var (bu gece sana ihtiyacım var)
Johnny eve gel, bu gece sana ihtiyacım var.
Bu gece sana ihtiyacım var (bu gece sana ihtiyacım var)