Domenico Modugno — Delfini şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Domenico Modugno adlı sanatçının "Delfini" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tanto tempo fa Un grande filosofo indiano
Scrisse «Nel mare della vita
I fortunati
Vanno in crociera
Gli altri nuotano
Qualcuno annega "
Ehi,
Capitano mio,
Vado giu'
Non e' blu questo mare
Non e' blu.
Tra rifiuti, pescecani ed esse-o-esse
Vado alla deriva,
Sto affogando,
Che cacchio stai dicendo,
Affoghi in un bicchiere,
Sai nuotare come me,
Piu' di me,
Ce la fai
Se lo vuoi
Si' che puoi…
Prendi fiato e vai,
Vai che ce la fai,
Sai
Che c’e',
Non ce ne frega niente
Dei pescecani
E di tanta brutta gente,
Siamo delfini,
E' un gioco da bambini
Il mare.
Ehi,
Capitano mio,
C’e' una sirena
Dice che mi ama
Forse crede non lo so,
Lo saprai
Se anche tu
L’amerai,
Non ci si nega mai
A chi dice si',
Dille di si' si' si' si'.
Sai che c’e'
Non ce ne frega niente
Sirene o no Noi ci innamoriamo sempre
Siamo delfini
Giochiamo con le donne belle.
Sai che c’e'
Non ce ne frega niente
Il mare e'
Un letto grande grande,
Siamo delfini
E' un gioco da bambini
Il mare
Mare,
Facci sognare tu…
Nei tuoi fondali verdi e blu
Quanti tesori immersi,
Sommersi…
Ehi,
Capitano mio,
Siamo accerchiati
Da cento barche
Arpioni, ami e cento reti,
Fuggi via
Tu che sei piu' veloce,
Mi hanno solo ferito
Ma sopravvivero'.
Sai che c’e'
Non ce ne frega niente
La vita e',
Morire cento volte,
Siamo delfini,
Giochiamo con la sorte…
Sai che c’e'
Non ce ne frega niente,
Vivremo sempre,
Noi sorrideremo sempre,
Siamo delfini,
E' un gioco da bambini
Il mare.
Sai che c’e',
E' un gioco da bambini
Il mare.
Şarkı sözü çevirisi
Uzun zaman önce büyük bir Hint filozofu
"Yaşam Denizi'nde" yazdı
Şanslı olanlar
Bir seyir devam ediyorlar
Diğerleri yüzüyor
Birisi boğuluyor "
Hey,
Kaptan mio,
Aşağı gidiyorum.
Bu deniz mavi değil
Mavi değil.
Atık arasında, fishmongers ve Ese-O-ESE
Sürükleniyorum.,
Boğuluyorum.,
Sen ne diyorsun?,
Bir bardakta boğulma,
Benim gibi yüzebilirsin.,
Benden daha fazla,
Sen yap
Eğer istersen
Evet, yapabilirsiniz.…
Nefesini tut ve git,
Devam et ve yap,
Bilmek
Ne var ne yok?,
Umurunda değiliz
Pescecani
Ve çok çirkin insanlar,
Biz yunuslarız.,
Bu bir çocuk oyunu
Deniz.
Hey,
Kaptan mio,
Siren var.
Beni sevdiğini söylüyor
Belki bilmediğimi düşünüyordur.,
Anlarsın
Eğer sen de
Çok seveceksin onu,
Asla kendini inkar ediyorsun
Evet'diyenler için ,
Ona evet, evet, evet de.
Biliyor musun?
Umurunda değiliz
Sirenler olsun ya da olmasın, her zaman aşık oluruz
Biz yunuslarız.
Güzel kadınlarla oynayalım.
Biliyor musun?
Umurunda değiliz
Deniz
Büyük büyük bir yatak,
Biz yunuslarız.
Bu bir çocuk oyunu
Deniz
Deniz,
Seni hayal etmemizi sağla…
Yeşil ve mavi arka planında
Kaç hazineleri dalmış,
Su altındaki…
Hey,
Kaptan mio,
Etrafımız sarıldı.
Yüz tekneden
Zıpkınlar, kancalar ve yüz ağ,
Kaçmak
Daha hızlı olan sensin,
Sadece bana zarar verdiler.
Ama hayatta kalacağım.
Biliyor musun?
Umurunda değiliz
Hayat,
Yüz kez öl,
Biz yunuslarız.,
Kaderle oynayalım…
Biliyor musun?
Umurunda değiliz ,
Sonsuza kadar yaşayacağız,
Her zaman gülümseyeceğiz,
Biz yunuslarız.,
Bu bir çocuk oyunu
Deniz.
Biliyor musun?,
Bu bir çocuk oyunu
Deniz.