Domenico Modugno — Domenica şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Domenico Modugno adlı sanatçının "Domenica" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Andarsene lontano con il nostro macinino
Una pizza e un po' di vino io e te
Che bello la domenica
Oppure passeggiare soli soli
Per le strade semivuote
Con un braccio sulla vita
Con te che sei romantica
O andarsene a ballare in quella piccola balera
Dove fanno ancora il «liscio» stretti stretti
Suona una fisarmonica
Ma guardi l’orologio e in un istante
Poi t’accorgi che il tempo se n’e' andato
Che in un attimo e' volato
Bisogna ritornare in citta'
Felicita' felicita'
E' la domenica
Che viene e che se ne va
Felicita' felicita'
Ma la domenica purtroppo e' finita gia'…
Si torna a lavorare chi in ufficio chi a sudare
Ma chi puo' dimenticare ieri sera
Che bello la domenica
Sei giorni sono lunghi da passare
Troppo tempo ad aspettare
Che pazienza che ci vuole
Nei campi e nella fabbrica
Eppure piano piano passa un’altra settimana
Guarderemo il calendario e scopriremo
Che ormai e' gia' domenica
La notte non riposo
E' stata lunga questa attesa
Perche' non vedo l’ora di riabbracciarti
Ancora di fare ancor l’amore con te…
Felicita' felicita'
E' la domenica
Che viene e che se ne va
Felicita' felicita'
Ma la domenica
Purtroppo e' finita gia'…
Felicita' felicita'
Ma la domenica
Purtroppo e' finita gia'…
Şarkı sözü çevirisi
Bizim değirmeni ile uzak olsun
Bir pizza ve biraz şarap sen ve ben
Pazar günü ne kadar güzel
Ya da yalnız yürümek
Yarı boş sokaklarda
Bel üzerinde bir kol ile
Seninle Romantik olmak
Ya da o küçük balerada dans etmeye git
Nerede hala "pürüzsüz" sıkı sıkı yapmak mı
Bir akordeon çal
Ama saate bak ve bir anda
O zaman zamanın geçtiğini anlıyorsun.
Bir anda uçtu
Şehre geri dönmelisin.
Mutluluk 'mutluluk'
Bugün pazar.
Kim gelir ve kim gider
Mutluluk 'mutluluk'
Ama pazar, ne yazık ki, zaten bitti.…
İşe geri dönüyorsun ofiste kim terliyor
Ama dün geceyi kim unutabilir
Pazar günü ne kadar güzel
Altı gün gitmek için uzun bir zaman
Beklemek için çok uzun
Sabır gerekenlere
Tarlalarda ve fabrikada
Yine de yavaş yavaş bir hafta daha geçiyor
Takvime bakacağız ve öğreneceğiz
Zaten pazar.
Gece dinlenmiyor
Uzun bir bekleyiş oldu
Çünkü seni tekrar görmek için sabırsızlanıyorum.
Hala seninle sevişiyorum.…
Mutluluk 'mutluluk'
Bugün pazar.
Kim gelir ve kim gider
Mutluluk 'mutluluk'
Ama Pazar günü
Ne yazık ki, çoktan bitti.…
Mutluluk 'mutluluk'
Ama Pazar günü
Ne yazık ki, çoktan bitti.…