Domenico Modugno — La Lontananza şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Domenico Modugno adlı sanatçının "La Lontananza" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mi ricordo che il nostro discorso
Fu interrotto da una sirena
Che correva lontana, chiss dove?
Io ebbi paura perche sempre
Quando sento questo suono,
Penso a qualcosa di grave.
E non mi rendevo conto, che per me e per te,
Non poteva accadere in nulla di pi grave,
Del nostro lasciarci..
Allora, come ora.
Ci guardavamo;
Avremmo voluto rimanere abbracciati, ed invece, con
Un sorriso ti ho accompagnato per la solita strada.
Ti ho bacciato come sempre, e ti ho detto dolcemente..
«la lontananza sai, come il vento
Spegne I fuochi piccoli, ma Accende quelli grandi.. Quelli grandi. "
La lontananza sai come il vento,
Che fa dimenticare chi non s’ama
gi passato un anno ed un incendio
Che, mi brucia l’anima.
Io che credevo d' essere il pi forte.
Mi sono illuso di dimenticare,
E invece sono qui a ricordare..
A ricordare te La lontananza sai come il vento
Che fa dimenticare chi non s’ama
gi passato un anno ed un incendio,
Che brucia l’anima.
Adesso che passato tanto tempo,
Darei la vita per averti accanto
Per rivederti almeno un solo istante
Per dirti «perdonami.»
Non ho capito niente del tuo bene
Ed ho gettato via inutilmente
L’unica cosa vera della mia vita,
L’amore tuo per me Ciao amore
Ciao non piange
Vedrai che torner
Te lo prometto ritorner
Te lo giuro amore ritorner
Perch ti amo
Ti amo
Ritorner
Ciao amore
Ciao
Ti amo
Şarkı sözü çevirisi
Bizim konuşma hatırlıyorum
Bir siren tarafından kesildi
Kim kaçtı, kim bilir nerede?
Korktum çünkü her zaman
Bu sesi duyduğumda,
Ciddi bir şey düşünüyorum.
Ve fark etmedim, bu benim için ve senin için,
Daha ciddi bir şey olamazdı,
Ayrılmamız hakkında..
Yani, şimdi olduğu gibi.
Birbirimize baktık ;
Kucaklanmak istedik ve bunun yerine
Her zamanki yolda size eşlik ettiğim bir gülümseme.
Seni her zamanki gibi öptüm ve usulca söyledim..
"bildiğiniz mesafe, rüzgar gibi
Küçük yangınları kapatır, ama büyük olanları açar.. Büyük olanları. "
Rüzgar gibi bildiğiniz mesafe,
Bu seni sevmediğin kişileri unutturuyor.
bir yıl geçti ve bir yangın
Bu, ruhumu yakıyor.
En güçlüsü olduğumu sanıyordum.
Unutmak için kendimi kandırdım.,
Ve hatırlamak için buradayım..
Size mesafeyi hatırlatmak için rüzgarın nasıl olduğunu biliyorsunuz
Bu seni sevmediğin kişileri unutturuyor.
bir yıl geçti ve bir yangın,
Bu ruhu yakar.
Şimdi çok uzun zaman oldu,
Seni yanımda tutmak için hayatımı verirdim.
En azından bir an için seni görmek için
Demek, " beni affet.»
Senin iyiliğin hakkında hiçbir şey anlamadım.
Ve gereksiz yere attım
Hayatımdaki tek gerçek şey,
Benim için aşkın Merhaba Aşk
Merhaba ağlamıyor
Torner'ı göreceksin.
Söz veriyorum geri döneceğim.
Yemin ederim aşk geri döndü
Çünkü seni seviyorum
Seni seviyorum
Dönüş
Merhaba Aşkım
Merhaba
Seni seviyorum