Domenico Modugno — Lu Pisce Spada şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Domenico Modugno adlı sanatçının "Lu Pisce Spada" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dda'è, dda'è
Lu vitti, lu vitti, lu vitti
Piglia la fiocina
Uccidilu, uccidilu, ahhh!
E pigliaru la fimminedda, drittu drittu 'n tra lu cori
E chiangia di duluri
Ahai ahai ai
E la varca la strascinava
E lu sangu ci curriva
E lu masculu chiangiva
Ahai ahai ai
E lu masculu paria 'mpazzutu
Cci dicia:
«Bedda mia nun chiangiri, bedda mia nun chiangiri
Dimmi a tia chi haiu afari»
Rispunnia la fimminedda, cu nu filu, filu e vuci:
«Scappa, scappa amuri miu
Ca sinnò t’accidinu!»
No, no, no, no, no
Amuri miu
Si tu mori vogliu muriri
'nsemi a tia, si tu' mori amuri miu
Vogliu muriri
Cu un sartu si truvau cu issa
Cucchiu cucchiu, cori a cori
E accussì finiu l’amuri di du' pisci sfurtunati
Dda'è dda'è dda'è, lu vitti
C'è puro lu masculu
Uccidilu, uccidilu, uccidilu, ahhh!
Chist'è na storia
D’un pisci spada
Storia d’amuri
Şarkı sözü çevirisi
DDA 'var, DDA' var
Lu vitti, lu vitti, lu vitti
Yay al
Öldür onu, öldür onu, ahhh!
Ve pigliaru fimminedda, drittu drittu ' n Korolar arasında
Ve duluri chiangia
Ahai ahai ai
Ve kapı onu sürükledi
Lu sangu ci currva.
Ve lu masculu chiangiva
Ahai ahai ai
Ve Lu masculu paria ' mpazzutu
Ccı dicia:
"Bedda Mia nun chiangiri, bedda Mia nun chiangiri
Tia'ya haiu afari'nin kim olduğunu söyle.»
Fimminedda'ya cevap, hiçbir filu, filu e vuci ile:
"Koş, koş Amuri miu
Ben de öyle dedim!»
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır
Amuri miu
Ve sen öleceksin ben ölmek istiyorum
'nsemı a tia, and you' die Amuri miu
Vogliu Moriri
Issa ile bir sartu ve truvau ile
Spoonfuls spoonfuls, Korolar için Korolar
Ve amuri'yi iki kavurucu balıkla suçladı
DDA'İS DDA'İS DDA'İS, Lu vitti
Saf Lu masculu var
Öldür onu, öldür onu, öldür onu, ahhh!
Chist'in na tarihi
Bir kılıç Balık
Amuri'nin tarihi