Domenico Modugno — Mariti in città şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Domenico Modugno adlı sanatçının "Mariti in città" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Arriva l’estate,
Che caldo infernale,
Le case infuocate,
Ognuno sta male.
Soltanto le mogli
Son tutte partite,
Con mille bagagli,
Ai monti ed al mar.
La moglie se ne va
E il marito sta in citta',
Il povero marito
Rimane incustodito.
La moglie se ne va
Ma il marito pensa già
A quella scappatella
Che da tempo vuole far.
Oh! quant’e' bona
La cameriera,
La veneziana
Che sta sempre
In sottoveste
Sul balcone a canticchiar
La moglie se ne va
E il marito sta in citta'
Il povero marito
Rimane incustodito
La moglie se ne va
E il marito sta in citta',
E' solo abbandonato,
Ma si sente un gran pascia'.
Ti piace l’ancella,
Vuoi far l’avventura,
Però stai tranquillo,
La cosa non dura.
Ne dici di balle
L’hai quasi convinta,
Ma torna al piu' bello
La dolce meta'
La moglie tornera'
E il marito che fara'
Il povero marito
E' triste ed avvilito
La moglie tornerà
E la cosa sfumera'
E quella scappatella
Tanto bella non fara'.
Quant’era bona
La cameriera
La veneziana
Che sta sempre
In sottoveste
Sul balcone a canticchiar
La moglie tornerà
E il marito che fara',
Il povero marito
Riprende la sua vita
La moglie tornera'
E il marito pensa gia',
A quella scappatella
Tanto bella che non fa A quella scappatella
Tanto bella che non fa A quella scappatella
Tanto bella che non fa.
Şarkı sözü çevirisi
Yaz geliyor,
Ne cehennem sıcağı,
Yanan evler,
Herkes hasta.
Sadece eşleri
Hepsi kibrit.,
Bin çanta ile,
Dağlar ve deniz.
Karısı bırakır
Kocası da şehirde.,
Zavallı koca
Gözetimsiz kalır.
Karısı bırakır
Ama kocası zaten düşünüyor
Bu kaçışa
Bunu uzun zamandır yapmaya çalışıyor.
Oh! iyi o nasıl
Hizmetli,
Venedik
Bu her zaman geçerli
Petticoat İçinde
Canticchiar balkonda
Karısı bırakır
Kocası da şehirde.
Zavallı koca
Gözetimsiz kalır
Karısı bırakır
Kocası da şehirde.,
Sadece terk edilmiş.,
Ama çok fazla çim duyabilirsiniz.
Eğer Handmaid sever misiniz,
Eğer macera istiyor musunuz,
Ama endişelenme.,
Bu durum uzun sürmez.
Balyalardan bahsediyorsun.
Neredeyse onu ikna ediyordun.,
Ama en iyisine geri dönelim
Tatlı yarısı
Karısı geri dönecek.
Ve olacak koca
Zavallı koca
Üzgün ve aşağılanmış biri
Karısı geri dönecek
Ve kaybolacak
Ve bu küçük kaçış
O kadar iyi görünmeyecek.
Ne kadar iyi biri olduğunu
Hizmetli
Venedik
Bu her zaman geçerli
Petticoat İçinde
Canticchiar balkonda
Karısı geri dönecek
Ve olacak koca,
Zavallı koca
Geri canına kıydı
Karısı geri dönecek.
Ve kocası zaten düşünüyor,
Bu kaçışa
O kadar güzel ki, bu kaçışla hiçbir ilgisi yok
O kadar güzel ki, bu kaçışla hiçbir ilgisi yok
O kadar güzel ki öyle değil.