Domenico Modugno — Nel blu dipinto di blu (Volare) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Domenico Modugno adlı sanatçının "Nel blu dipinto di blu (Volare)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Penso che sogno così
non ritorni mai più,
mi dipingevo le mani
e la faccia di blu,
poi d’improvviso venivo
dal vento rapito,
e incominciavo a volare
nel cielo infinito.
Volare ho ho cantare ho ho hoho,
nel blu dipinto di blu,
felice di stare lassù,
e volavo volavo
felice piùin alto del sole
ed ancora piùsù,
mentre il mondo
pian piano spariva laggiù,
una musica dolce suonava
soltanto per me.
Volare ho ho cantare ho ho hoho
nel blu dipinto di blu
felice di stare lassù.
Ma tutti i sogni
nell’alba svaniscon perchè,
quando tramonta la luna
li porta con se,
ma io continuo a sognare
negl’occhi tuoi belli,
che sono blu come il un cielo
trapunto di stelle.
Volare ho ho cantare ho ho hoho,
nel blu degl’occhi tuoi blu,
felice di stare qua giù,
e continuo a volare felice
piùin alto del sole
ed ancora piùsu,
mentre il mondo
pian piano scompare
negl’occhi tuoi blu,
la tua voce èuna musica
dolce che suona per me.
Volare ho ho cantare ho ho hoho
nel blu degl’occhi tuoi blu,
felice di stare qua giù,
nel blu degl’occhi tuoi blu,
felice di stare qua giù
con te.
Şarkı sözü çevirisi
Sanırım böyle bir rüya görüyorum
asla geri gelme,
Eskiden ellerimi boyardım.
ve mavi yüz,
sonra aniden geldim
rapt rüzgarından,
ve uçmaya başladım
sonsuz gökyüzünde.
Sinek ho ho şarkı ho ho hoho,
mavi boyalı mavi,
orada olmaktan mutlu ,
ve uçuyordum uçuyordum
güneşten daha mutlu
ve daha da fazlası,
dünya iken
orada yavaş yavaş ortadan kayboluyordu.,
tatlı bir müzik geliyordu
benim için sadece.
Sinek ho ho şarkı ho ho hoho
mavi boyalı mavi
orada olmaktan mutluyum.
Ama tüm rüyalar
şafakta neden kayboluyor,
ay battığında
onları da yanında götürüyor.,
ama hayal etmeye devam ediyorum
güzel gözlerinde,
bu gökyüzü gibi mavi
yıldızların yorgan.
Sinek ho ho şarkı ho ho hoho,
gözlerinin mavisinde mavi,
aşağı mutlu burada,
ve mutlu uçmaya devam ediyorum
güneşten daha yüksek
ve daha da fazlası,
dünya iken
yavaş yavaş kaybolur
mavi gözlerinde,
sesin bir müzik
bu kulağa hoş geliyor.
Sinek ho ho şarkı ho ho hoho
gözlerinin mavisinde mavi,
aşağı mutlu burada,
gözlerinin mavisinde mavi,
aşağı mutlu burada
seninle beraber.