Domenico Modugno — Nel blu dipinto di blu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Domenico Modugno adlı sanatçının "Nel blu dipinto di blu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sometimes the world is a valley of heartaches and tears
And in the hustle and bustle, no sunshine appears;
But you and I have our love always there to remind us
There is a way we can leave all the shadows behind us
Volare, oh oh, cantare, oh oh oh oh
Let’s fly way up to the clouds
Away from the madd’ning crowds
Let us sing in the glow of a star that I know of
Where lovers enjoy peace of mind;
Let us leave the confusion and all disillusion behind
Just like birds of a feather, a rainbow together we’ll find
Volare, oh oh, cantare, oh oh oh oh
No wonder my happy heart sings;
Your love has given me wings
No wonder my happy heart sings;
Your love has given me wings
Volare
Pienso che un sueno parecido
No volvera mas
Y me pintaba las manos
Y la cara d’azul
Y de improviso el viento rapido me llevo
Y me hizo volar en el cielo infinito
Volare oh oh
Cantare oh oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassu
Y volando, volando feliz
Yo me encuentro mas alto
Mas alto que el sol
Mientras el mundo se aleja despacio
Despacio de mi
Una musica dulce tocada
Solo para mi
Volare oh oh
Cantare oh oh oh oh
Nel blu di pinto di blu
Felice di stare lassu
Şarkı sözü çevirisi
Bazen dünya Kalp ağrısı ve gözyaşları vadisidir
Ve koşuşturmada, güneş ışığı görünmüyor;
Ama sen ve ben her zaman bize hatırlatmak için aşkımız var
Tüm gölgeleri arkamızda bırakmanın bir yolu var.
Volare, oh oh, cantare, oh oh oh oh
Bulutlara kadar uçalım
Madd'ning kalabalıktan uzakta
# Bildiğim bir yıldızın parıltısında şarkı söyleyelim #
Aşıkların huzurun tadını çıkardığı yer;
Bu karışıklığı ve tüm hayal kırıklıklarını geride bırakalım
Tıpkı bir tüyün kuşları gibi, bir gökkuşağı birlikte bulacağız
Volare, oh oh, cantare, oh oh oh oh
Mutlu kalbimin şarkı söylemesine şaşmamalı.;
Aşkın bana kanat verdi
Mutlu kalbimin şarkı söylemesine şaşmamalı.;
Aşkın bana kanat verdi
Volare
Pienso che un sueno parecido
Hayır volvera mas
Y me pintaba las manos
Y la cara d'azul
Y de ımproviso el viento rapido me llevo
Y me hizo volar en el Cielo ınfinito
Volare oh oh
Cantare oh oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassu
Y volando, volando feliz
Yo me encuentro mas alto
Mas Alto que el sol
Mientras el mundo se aleja despacio
Despacio de mi
Una musica dulce tocada
Solo para mi
Volare oh oh
Cantare oh oh oh oh
Nel blu di Pinto di blu
Felice di stare lassu