Domenico Modugno — O Ccaffe' şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Domenico Modugno adlı sanatçının "O Ccaffe'" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
'O ccafe'
'O llatte e' bbuono
E 'a ciucculata e' ddoce
Eppure 'a cammumilla bbene fa Rinfresca ll’orzo e 'o vino fa felice
E sulo ll’acqua 'a sete fa passa'
Ma 'nu milione 'e ggente
'E Napule comm’a mme
Nun vonno sape' niente
E campano…
Co ccafe'…
Ah! che bello 'o ccafe'!
Sulo a Napule 'o ssanno fa'
E nisciuno se spiega pecche'
E' 'na vera specialita' ah Ah! c’a ddore 'e ccafe'
Ca se sente pe' 'sta citta'
E 'o nervuso nervuso comm’e'
Ogni tanto so vva a piglia'
Comme nasce tu siente 'o bebbe'
Ca dice: «Ngue ngue'
'Nu poco 'e ccafe'!»
E ll’Inglese se scorda do the'
Si vene a sape'
N’espresso che d’e'
Ah! che bello 'o ccafe'!
Sulo a Napule 'o ssanno fa'
E accussi' s’e' spiegato ppecche'
Ca pe' tutta jurnata
Na tazza po' n’ata
S’accatta se scarfa e Se veve 'o ccafe'
Pe' vevere 'o ccafe'
Se trova 'a scusa:
Io ll’offro a 'n'ato
E 'n'ato ll’offre a me…
Nisciuno dice «no»
Pecche' e' n’offesa:
So' gia' sei tazze
E so’nghe appena 'e ttre…
Ma mentre faccio 'o cunto
N’amico mme chiamma: «Gue'
E fermate nu mumento e Vevimmoce nu… cafe'!»…
Ah! che bello 'o ccafe'!
Sulo a Napule 'o ssanno fa'
E accussi' s’e' spiegato ppecche'
E' 'na vera specialita' ah Ah! c’a ddore 'e ccafe'
Ca se sente pe' 'sta citta'
E 'o nervuso nervuso comm’e'
Ogni tanto so vva a piglia'
Comme nasce tu siente 'o bebbe'
Ca dice: «Ngue' ngue'
'Nu poco 'e ccafe'!»
E ll’Inglese se scorda do the'
Si vene a sape'
N’espresso che d’e'
Ah! che bello 'o ccafe'!
Sulo a Napule 'o ssanno fa'
E accussi' s’e' spiegato ppecche'
Ca pe' tutta jurnata
Na tazza po' n’ata
S’accatta se scarfa e Se veve 'o ccafe'…
Che bello…
'O ccafe' eh
Şarkı sözü çevirisi
'Ey ccafe'
'Ey llatte iyidir
Ciucculata'da. tatlı.
Ve yine de 'cammumilla iyi arpa yeniler' ya da şarap mutlu ediyor
Ve su üzerinde 'bir susuzluk geçer'
Ma 'nu milione' e ggente
'E Napule Comm'a mme
Rahibe vonno hiçbir şey bilmiyor
Ve Çan…
Co ccafe'…
Ah! Çok güzel, ccafe.
Sulo in Napule 'O ssanno fa'
Ve nisciuno günahları açıklarsa'
Bu gerçek bir uzmanlık ah Ah na var! ddore ve ccafe var.
Bu şehirde nasıl bir his
Ya nervuso nervuso ya da nervuso.
Her şimdi ve sonra nasıl paçayı kurtaracağımı biliyorum.
Nasıl 'Ey bebbe' hissediyorum doğar
Ca diyor ki, "Ngue ngue'
'NU poco ' ve ccafe'!»
Ve İngilizce unutur do'
Öğrenmek
N'express that d'e'
Ah! Çok güzel, ccafe.
Sulo in Napule 'O ssanno fa'
Ve accusi's' ppecche ' açıkladı
Tutta journata'ya göre
Na cup küçük n'ata
Ayakkabı giyip ccafe'yi görürse kabul eder.
'Vevere' veya ccafe'üzerinde
Eğer 'mazeret' bulursanız:
Onu ' N ' ato'ya teklif ediyorum
Bana ' n'te L'offer mi …
Nisciuno "hayır" diyor»
Günah kırgın değil:
Zaten altı bardak biliyorum.
Ve bu yüzden sadece ' ttre…
Ama ben bunu yaparken
N'amico mme chiamma: "Gue'
Dur, mumento değil, Vevimmoce değil ... cafe!»…
Ah! Çok güzel, ccafe.
Sulo in Napule 'O ssanno fa'
Ve accusi's' ppecche ' açıkladı
Bu gerçek bir uzmanlık ah Ah na var! ddore ve ccafe var.
Bu şehirde nasıl bir his
Ya nervuso nervuso ya da nervuso.
Her şimdi ve sonra nasıl paçayı kurtaracağımı biliyorum.
Nasıl 'Ey bebbe' hissediyorum doğar
Ca diyor ki, "Ngue ' ngue'
'NU poco ' ve ccafe'!»
Ve İngilizce unutur do'
Öğrenmek
N'express that d'e'
Ah! Çok güzel, ccafe.
Sulo in Napule 'O ssanno fa'
Ve accusi's' ppecche ' açıkladı
Tutta journata'ya göre
Na cup küçük n'ata
Ayakkabı giyip ccafe'yi görürse kabul eder.…
Ne kadar güzel…
'Ey ccafe' eh