Domenico Modugno — Piange...il telefono şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Domenico Modugno adlı sanatçının "Piange...il telefono" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ascolta
Mamma? Vicino a te?
Devi dire a mamma
C'? Qualcuno che
(Chi sei il signore dell’altra volta?)
(vado a chiamarla)
(Ma sta facendo il bagno)
(non so se pu? Venire!)
Dille
Che son qui
Dille che? Importante
Che aspetter?
(Ma tu hai fatto qualche cosa)
(alla mia mamma?)
(Quando chiami tu mi dice sempre:)
(Digli che non ci sono!)
Ma dimmi
Sai scrivere di gi?
E' bella la tua casa?
A scuola come va?
(Bene… Ma dato che la mia mamma lavora)
(? Una vicina che mi accompagna a scuola)
(per? Ho solo una firma sul mio diario)
(Gli altri hanno quella del loro pap?)
(Io no…)
Dille
Che son qui
Che soffro da sei anni
Tesoro proprio la tua et?
(Ah no… Io ho cinque anni!!)
(Ma tu la conosci la mia mamma?)
(Non mi ha mai parlato di te!)
(Aspetta eh…)
Piange il telefono
Perch? Lei non
Verr?
Anche se grido: ti amo
Lo so che non
Mi ascolter?
Piange il telefono
Perch? Non hai piet?
Per? Nessuno mi Risponder?
L’estate
Andate a villeggiare
All’Hotel Riviera?
Ti piace il mare?
(Oh si tanto!)
(Lo sai che so nuotare? Ma dimmi)
(Come fai a conoscere l’Hotel Riviera)
(Ci sei stato anche tu?)
Dille
La mia pena
E quanto a tutte e due:
Vi voglio bene
(Ci vuoi bene?)
(Ma io non ti ho mai visto!)
(Ma che cos’hai!)
(Perch? Hai cambiato voce?)
(Ma tu piangi! Perch??)
Piange il telefono
Perch? Lei non
Verr?
Anche se grido:
Ti amo
Lo so che non
Mi ascolter?
Piange il telefono
Perch? Non hai
Piet?
Per? Nessuno mi Risponder?
Ricordati per?
Piango al telefono
L’ultima volta ormai
Ed il perch?
Domani
Tu lo saprai
Falla aspettare
(Sta uscendo!)
Falla fermare
(E' andata via!)
Se? Andata via
Allora…
Addio…
(Arrivederci signore)
Ciao piccola!
Şarkı sözü çevirisi
Dinle
Anne? Yakın mı?
Anneme söylemelisin.
C'? Birisi kim
(Diğer zamanın Efendisi sen kimsin?)
(Onu arayacağım)
(Ama banyo yapıyor)
(Yapabilir misin bilmiyorum? Gel!)
Söyle ona
Burada olduğumu
Neyi söyleyeceksin? Önemli
Ne bekliyoruz?
(Ama bir şey yaptın)
(annem için?)
(Aradığında, her zaman bana söyle:)
(Ona orada olmadığımı söyle!)
Ama söyle bana
Gı hakkında yazabilir misin?
Evin güzel mi?
Okul nasıl gidiyor?
(İyi ... ama annem çalıştığından beri)
(? Beni okula götüren bir komşu)
(per? Günlüğümde sadece bir imza var.)
(Diğerleri pap'larına sahip mi?)
(Ben yok…)
Söyle ona
Burada olduğumu
Altı yıl boyunca sıkıntı çektim
Tatlım, et?
(Ah hayır ... Beş yaşındayım!!)
(Ama annemi tanıyor musun?)
(Bana senden hiç bahsetmedi!)
(Bekle, eh…)
Telefon ağlıyor
Levrek mi? Değil mi
Verr?
Her ne kadar ağlasam da: seni seviyorum
Anlamadığını biliyorum
Beni dinle?
Telefon ağlıyor
Levrek mi? Hiç merhametin yok mu?
Başına? Kimse bana cevap verecek mi?
Yazlıkçı
Tatile git
Riviera Otel'de Mi?
Denizi sever misin?
(Oh evet, çok fazla!)
(Yüzebildiğimi biliyor musun? Ama söyle bana)
(Riviera Hotel'i nereden biliyorsunuz)
(Sen de orada mıydın?)
Söyle ona
Kederim
Ve her ikisine de gelince:
Seni seviyorum
(Bizi seviyor musun?)
(Ama seni hiç görmedim!)
(Ama ne var!)
(Levrek? Sesini mi değiştirdin?)
(Ama ağlıyorsun! Levrek mi??)
Telefon ağlıyor
Levrek mi? Değil mi
Verr?
Çığlık atsam bile:
Seni seviyorum
Anlamadığını biliyorum
Beni dinle?
Telefon ağlıyor
Levrek mi? Yok
Piet?
Başına? Kimse bana cevap verecek mi?
Hatırlamak için?
Telefonda ağlıyorum
Şimdi son kez
Peki ya levrek?
Yarın
Anlarsın
Beklesin
(Dışarı çıkıyor!)
Durdur onu
(O gitti!)
Se? Gitmiş
Sonra…
Hoşça kalın…
(Güle Güle Efendim)
Hey, bebeğim!