Domestic Problems — Summer in the Sandbox şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Domestic Problems adlı sanatçının "Summer in the Sandbox" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was three and she was four; we were so in love
It was Saturday, the scene was the sandbox
She gave me a gentle shove
She said, «excuse me, can i borrow your shovel and your pail?»
When i turned around I saw this beautiful vision in pigtails
It was a summer in the sandbox
An older woman, I remember her
I was four and she was five; we were serious
Oh, so serious
We were finally sharing our sandbox toys
All the other kids were talking making love gossip noise
We didn’t even care; we were way, way too much in love
It was a summer in the sandbox
An older woman, I remember her
I was feeling shaky about the way that i felt
I was blinded by love, she made my heart melt
I caught her walking to preschool with another guy
I wet my pants and i started to cry
Whooooa
Summer in the, summer in the, summer in the, (repeat)
I remember, i remember her
Summer in the, summer in the, summer in the, (repeat)
I remember, i remember her
I remember her i do
And i always will
And i hope and i pray
That some day she says she loves me
Cause i sure love her
Şarkı sözü çevirisi
Ben üç yaşındaydım ve o dört yaşındaydı; çok aşıktık
Cumartesi günüydü, sahne kum havuzuydu
Bana yumuşak bir itme verdi
Dedi ki, " affedersiniz, küreğinizi ve kovanızı ödünç alabilir miyim?»
Arkamı döndüğümde bu güzel vizyonu pigtails içinde gördüm
Kum havuzunda bir yaz oldu
Yaşlı bir kadın, onu hatırlıyorum
Ben dört yaşındaydım ve o beş yaşındaydı; ciddiydik
Oh, çok ciddi
Sonunda sanal alan oyuncaklarımızı paylaşıyorduk
Diğer tüm çocuklar aşk dedikoduları hakkında konuşuyorlardı.
Umursamadık bile; çok, çok aşıktık
Kum havuzunda bir yaz oldu
Yaşlı bir kadın, onu hatırlıyorum
Hissettiğim şekilde titriyordum.
Aşk beni kör etti, kalbimi eritti
Onu başka bir adamla anaokuluna giderken yakaladım
Pantolonumu ıslattım ve ağlamaya başladım
Whooooa
Yaz aylarında, yaz aylarında, yaz aylarında, (tekrarlayın)
Hatırlıyorum, onu hatırlıyorum.
Yaz aylarında, yaz aylarında, yaz aylarında, (tekrarlayın)
Hatırlıyorum, onu hatırlıyorum.
Ben onu hatırlıyorum
Ve ben her zaman
Ve umarım ve dua ederim
O söylüyor bir gün beni sever
Onu seviyorum çünkü