Доминик Джокер — Если ты со мной şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Доминик Джокер adlı sanatçının "Если ты со мной" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я уже давно потерял счёт дням -
Сколько их прошло уже не знаю и сам.
И почти не жду, что найду ответ -
Ты была реальна или это мой бред?
Я тебя создал по обрывкам снов,
С чистого листа рисуя эту любовь.
И в какой - то миг ощутив твой пульс,
Думал - это сон, и так жалел, что проснусь.
Но каждый день,каждый прожитый час
Я видел небо в глубине твоих глаз.
И если это просто мой бред,
Я буду в нём жить, никому не открыв секрет.
А если ты дана мне в награду,
Что ещё мне может быть надо.
Ведь я живу теперь только, если ты рядом.
Если ты со мной, я могу дышать.
Если ты со мной, жива моя душа.
Каждый новый вдох для тебя одной,
Сердце бьётся вновь, если ты со мной.
Если ты со мной, Мир меняет цвет
И других возможных вариантов нет.
Каждый новый вдох для тебя одной,
Нас ведёт любовь, если ты со мной.
Со мной... Со мной...
Время для меня прекратило свой бег,
Мы вдвоём укрылись в нашем Мире от всех -
Он был создан только для нас двоих,
В нём светило солнце глаз бездонных твоих.
Но страх пришёл ко мне с появлением снов -
Я думал, что усну и мы не встретимся вновь.
И Мир пошёл ко дну и я сорвался вниз -
Ты ушла, оставив мне не тронутый лист.
Но каждый день, каждый прожитый час
Я буду помнить этот цвет твоих глаз,
И верить в то, что холод и боль -
Плата за то, чтоб однажды прийти за мной.
Ты же знаешь, ты - моё солнце,
Без тебя мой Мир не проснётся.
И я устану быть, если ты не вернёшься.
Если ты со мной, я могу дышать.
Если ты со мной, жива моя душа.
Каждый новый вдох для тебя одной,
Сердце бьётся вновь, если ты со мной.
Если ты со мной, Мир меняет цвет
И других возможных вариантов нет.
Каждый новый вдох для тебя одной,
Нас ведёт любовь, если ты со мной.
Со мной... Со мной...
Со мной...
Если ты со мной, Мир меняет цвет
И других возможных вариантов нет.
Каждый новый вдох для тебя одной,
Нас ведёт любовь, если ты со мной.
Şarkı sözü çevirisi
Uzun zaman önce gün sayımını kaybettim -
Kaç tane geçti bilmiyorum ve kendim.
Ve neredeyse bir cevap bulmayı beklemiyorum -
Gerçek miydin yoksa bu benim saçmalığım mı?
Seni rüyalardan yarattım.,
Bu aşkı çizerek temiz bir sayfa ile.
Ve bir anda nabzını hissederek,
Bunun bir rüya olduğunu düşündüm ve uyandığım için çok üzgünüm.
Ama her gün,her saat
Gökyüzünü gözlerinin derinliklerinde gördüm.
Ve eğer bu sadece benim saçmalığımsa,
Kimseye bir sır vermeden içinde yaşayacağım.
Ve eğer bana bir ödül olarak verilirsen,
Başka ne olabilir gerek.
Çünkü artık sadece sen yanındaysan yaşıyorum.
Eğer benimle birlikteysen nefes alabiliyorum.
Eğer benimle birlikteysen, ruhum yaşıyor.
Senin için her yeni nefes bir,
Benimle birlikteysen kalbim tekrar atıyor.
Eğer benimle olursan, dünya renk değiştirir
Ve diğer olası seçenek yok.
Senin için her yeni nefes bir,
Eğer benimle birlikteysen, aşk bizi yönlendiriyor.
Benimle... Benimle...
Benim için zaman koşumu durdurdu,
Hepimiz dünyamıza sığındık. -
Sadece ikimiz için yaratıldı,
İçinde dipsiz gözlerin güneşi parlıyordu.
Ama korku rüyaların ortaya çıkmasıyla bana geldi -
Uyuyacağımı ve tekrar buluşmayacağımızı sanıyordum.
Ve Dünya battı ve ben yıkıldım -
Bana dokunmamış bir yaprak bırakarak gittin.
Ama her gün, her saat
Gözlerinin rengini hatırlayacağım.,
Ve soğuk ve acı olduğuna inanmak -
Bir gün benim için gelmenin bedeli.
Benim güneşim olduğunu biliyorsun.,
Sensiz dünyam uyanmayacak.
Ve eğer geri dönmezsen, olmaktan bıktım.
Eğer benimle birlikteysen nefes alabiliyorum.
Eğer benimle birlikteysen, ruhum yaşıyor.
Senin için her yeni nefes bir,
Benimle birlikteysen kalbim tekrar atıyor.
Eğer benimle olursan, dünya renk değiştirir
Ve diğer olası seçenek yok.
Senin için her yeni nefes bir,
Eğer benimle birlikteysen, aşk bizi yönlendiriyor.
Benimle... Benimle...
Benimle...
Eğer benimle olursan, dünya renk değiştirir
Ve diğer olası seçenek yok.
Senin için her yeni nefes bir,
Eğer benimle birlikteysen, aşk bizi yönlendiriyor.