Dominik Ofner — Nimm mei Herz mit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dominik Ofner adlı sanatçının "Nimm mei Herz mit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du schaust mi so an, dass i nix mehr sagen kann.
Weil i innerlich g´spür, dass i diesmal verlier.
Du sogst loss mi gehen, du wirst mi nie verstehn,
du siehst immer nur di, aber mi siehst du nie.
I hob da so oft wos vorglogen, 1000-mal, host du ma vaziehn.
Und i hob mi nur selber betrogn, oba di hob i nie!
Und wannst gehst nimm mei Herz mit oba, drah di net um.
Weil i net wü, dass du mi so siehst.
Und wanns weh tut, schau noch vorn und denk nie mehr an mi!
Oba i vergiss di nie!
Die Tür is schon zua, die Lichter gehen aus.
Und i gspia tiaf in mia, jetzt is endgültig aus.
I riach no dein Duft, so als warst du no do.
Und i sieh die vor mir, als war des net wahr.
I hob so oft für die gelogen, 1000-mal, hab i da verziehn.
Und i hob mi nur selber betrogen, oba di, hob i nie!
Und wannst gehst nimm mei Herz mit oba, drah di net um.
Weil i net wü, dass du mi so siehst.
Und wanns weh tut, schau noch vorn und denk nie mehr an mi!
Oba i vergiss di nie!
Nimm mei Herz mit, nimm mei Herz mit, nimm mei Herz mit, nimm mei Herz mit nimm
es mit, wann du gehst!
(Dank an Maria für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Bana bak ki daha fazla bir şey söylemeyeyim.
Çünkü bu sefer kaybettiğimi hissediyorum.
Sen sogst loss mi Go, asla anlayamayacaksın mi,
sadece di'yi görüyorsun, ama mi'yi hiç görmüyorsun.
Sık sık wos önceden yalan 1000 kez olduğu gibi kaldırdı, ev sahibi size ma vaziehn.
Ve ben mi sadece kendimi aldattı kaldırdı, oba Di ben asla kaldırdı!
Ve oba ile Mei kalp almak gittiğinizde, drah Di net um.
Çünkü beni böyle görmeni istemiyorum.
Ve acıttığında, ileriye bak ve bir daha asla mi'yi düşünme!
Oba ben di asla unutmayacağım!
Kapı zaten kapalı, ışıklar sönüyor.
Ve ben mia'da gspia tiaf, şimdi nihayet çıktı.
Kokunu yok, sanki sen yapmıyormuşsun gibi.
Ve benden önce olanı görüyorum, sanki ağ doğruymuş gibi.
Yalan söylemek için o kadar çok kez aldım ki, 1000 kez, o zamandan beri affettim.
Ve ben mi yetiştirdim, sadece kendimi aldattım, oba di, asla yetiştirmedim!
Ve oba ile Mei kalp almak gittiğinizde, drah Di net um.
Çünkü beni böyle görmeni istemiyorum.
Ve acıttığında, ileriye bak ve bir daha asla mi'yi düşünme!
Oba ben di asla unutmayacağım!
Mei kalp Mei kalp almak, Mei kalp almak, Mei kalp almak
ne zaman sen gitmek ile!
(Metin için Maria'ya teşekkürler)