Dominique A — Avant L'enfer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dominique A adlı sanatçının "Avant L'enfer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si nous nous croisons en enfer
Espérons qu’on l’ait mérité
Que toutes les horreurs qu’on a faites
Aient toutes été bien recensées
Des fois qu’on en ait oublié
Parmi celles dont on était fier
Si l’on se croise avec des fourches
Dans le dos, il faut espérer
Qu’on aura assez profité
De ces bons mots qui mettent à terre
Un très vieil ami ou un frère
Qu’on y aura pas résisté
Si on se croise la peau roussie
Par les flammes, mieux vaudrait avoir
Connu la joie d’avoir trahi
D'ôter le verre à qui veut boire
Et n’pas s'être ému du malheur d’autrui
Avant d’en avoir peur
Tant qu'à se croiser en enfer
Souhaitons d’avoir à regretter
Assez d’horreurs qu’on aura faites
Ou vu faire en laissant filer
Ce sera bien assez cher payé
Que de se partager l’enfer
Şarkı sözü çevirisi
Eğer cehennemde buluşursak
Umalım da bunu hak ettik.
Yaptığımız tüm dehşetler
Hepsi iyi tanımlanmış mı
Unuttuğumuzda
Gurur duyduklarımız arasında
Çatallarla geçerseniz
Arkada, umut etmelisin
Biz yeterince zevk olacaktır
Yere koy o güzel sözler
Çok eski bir arkadaş ya da kardeş
Biz yapamadık o direnmek
Kırmızı deriyi geçersek
Alevlere yemin ederim ki, sahip olmak daha iyi olurdu
İhanete uğramanın sevincini yaşadı
Bardağı içmek isteyen herkesten uzak tutmak için
Ve başkalarının talihsizliğinden etkilenmemek
Korkmadan önce
Cehennemde buluştuğumuz sürece
Keşke pişman olsaydık.
Yeterince dehşet yapmış
Ya da dönmesine izin vererek bunu yaparken görüldü
Oldukça pahalı olacak
Cehennemi paylaşmaktan daha