Dominique A — J'ai Tué L'amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dominique A adlı sanatçının "J'ai Tué L'amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai l’air comme ça d’une moins que rien
Qu’a pris la vie du bon côté,
D’une fille perdue qui va son chemin
Sans trop chercher à s’y retrouver.
Quand un garçon me fait la cour,
Ça m’fait plus rien: j’ai l’habitude.
Ça m’amuse deux ou trois jours
Puis je me retourne à ma solitude.
J’ai tué l’amour
Parce que j’avais peur,
Peur que lui n’me tue
A grands coups de bonheur.
J’ai tué l’amour.
J’ai tué mes rêves.
Tant pis si j’en crève.
Je n’fais pas l’amour pour de l’argent
Mais il ne m’reste pas beaucoup de vertu.
C’est presque aussi décourageant
Que de faire les cents pas dans la rue.
Maintenant, mon c? ur est ensablé.
Il a cessé de fonctionner
Le jour même où je l’ai quitté,
Sans trop savoir où ça me mènerait.
J’ai tué l’amour
Parce que j’avais peur,
Peur que lui n’me tue
A grands coups de bonheur.
J’ai tué l’amour.
J’ai tué mes rêves.
Tant pis si j’en crève.
Quand je pense que, pour ma liberté,
J’ai brisé, cassé notre chaîne,
Quand je pense qu’il n’y avait qu'à s’aimer,
Qu'à mettre ma main dans la sienne.
Maintenant je l’ai, ma liberté,
Comme un fardeau sur mes épaules.
Elle me sert tout juste à regretter
D’avoir joué le mauvais rôle.
J’ai tué l’amour
Parce que j’avais peur,
Peur que lui n’me tue
A grands coups de bonheur.
J’ai tué l’amour.
J’ai tué mes rêves.
Tant pis si j’en crève.
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir şeyden daha azına benziyorum.
Parlak tarafta hayat ne aldı,
Kayıp bir kızın yoluna gitmesi hakkında
Oraya ulaşmak için çok uğraşmadan.
Bir çocuk beni mahkemeye verdiğinde,
Artık umurumda değil: buna alıştım.
İki ya da üç gün beni eğlendiriyor
Sonra yalnızlığıma dönüyorum.
Aşk Öldürdüm
Korktum çünkü ,
Beni öldüreceğinden korkuyor.
Mutlu Yıllar sana.
Aşkı Öldürdüm.
Hayallerimi Öldürdüm.
Ölmem çok kötü.
Para için sevişmiyorum.
Ama fazla erdemim kalmadı.
Neredeyse cesaret kırıcı
Sokakta yüzüncü adımı atmaktan daha.
Şimdi, benim c? ur kumlanmış.
Çalışmayı durdurdu
Onu terk ettiğim gün.,
Beni nereye götüreceğini bilmemek.
Aşk Öldürdüm
Korktum çünkü ,
Beni öldüreceğinden korkuyor.
Mutlu Yıllar sana.
Aşkı Öldürdüm.
Hayallerimi Öldürdüm.
Ölmem çok kötü.
Düşündüğümde, özgürlüğüm için,
Kırdım, zincirimizi kırdım,
Sadece birbirimizi sevdiğimizi düşündüğümde,
Elimi onunkine sokmaktan daha iyi.
Şimdi buna sahibim, özgürlüğüm,
Omuzlarımda bir yük gibi.
Sadece pişmanlığıma hizmet ediyor.
Yanlış rolü oynadığın için.
Aşk Öldürdüm
Korktum çünkü ,
Beni öldüreceğinden korkuyor.
Mutlu Yıllar sana.
Aşkı Öldürdüm.
Hayallerimi Öldürdüm.
Ölmem çok kötü.