Dominique A — Je Ne Respire Plus, Milos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dominique A adlı sanatçının "Je Ne Respire Plus, Milos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ma haine a fait son choix et sur moi s’est portée
Elle n’est pas mal tombée et s’en est contentée
C’est depuis le début si elle m’abandonnait
Hop, un nouvel échec et elle me revenait
Quant au vu de ma chance elle ne m’a plus quittée
Tous les projets d’amour sont allés faire un tour
Mais enfin pour une fois qu’un d’entre eux se tenait
Voilà que je m'éteins et je ne respire plus
A y penser deux fois ce sont sûrement les autres
Qui s'éteignent et c’est moi qui l’emporte ici bas
Leur visage sous le nez je ne reconnais pas
Ce qu’ils sont, qu’ils étaient et je ne respire plus
Ah, je les sens perdus et même je vais leur dire
Leur absence à eux-mêmes, la pitié qu’elle inspire
Leur dire de but en blanc et leur faire ce procès
De s’enlaidir exprès alors que je m'éteins
Mur à la chaux, lit bas et veilleuse en sommeil
Je ne vois plus que ça et puis quelqu’un qui dort
Sans s'éveiller sur moi et déjà il ignore
Que c’est lui qui s'éteint et moi qui bouge encore
Jusqu’au bout on m’aura seriné pour avoir
La clé de quelques faits dont la seule mémoire
C’est la mienne qui n’a plus aucune obligation
Et ne veux plus me dire si je respire ou non
Si je respire ou non
Si je respire ou non, Milos
Şarkı sözü çevirisi
Nefretim kendi seçimini yaptı ve bana yüklendi
O kötü düşmedi ve onunla memnun oldu
En başından beri beni terk etti.
Hop, bir başarısızlık daha ve bana geri döndü
Şansıma gelince, beni hiç terk etmedi.
Tüm aşk projeleri bir gezintiye çıktı
Ama sonunda bir kez olsun onlardan biri ayağa kalktı
Şimdi kapanıyorum ve artık Nefes alamıyorum
İki kez düşünmek kesinlikle Diğerleri
Burada kim kazanır ve ben varız
Burnunun altındaki yüzlerini tanımıyorum
Ne olduklarını, ne olduklarını ve artık nefes almıyorum
Ah, kaybolduklarını hissediyorum ve ben bile onlara söyleyeceğim
Onların yokluğu, acıma ilham veriyor
Onlara beyaz bir amaç hakkında bilgi verin ve bu denemeyi yapın
Ben kapatırken bilerek uykuya dalmak için
Kireç duvar, düşük yatak ve uyku gece lambası
Sadece bunu görüyorum ve sonra uyuyan birini görüyorum
Beni uyandırmadan ve zaten görmezden geliyor
O gidiyor ve ben hala hareket ediyor
Sonuna kadar iyileşeceğim.
Bazı gerçeklerin anahtarı sadece hafızadır
Artık hiçbir yükümlülüğü olmayan benim.
Ve nefes alıp almadığımı söylemek istemiyorum.
Nefes alsam da almasam da
Nefes alsam da almasam da, Milos.