Dominique A — Les hauts quartiers de peine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dominique A adlı sanatçının "Les hauts quartiers de peine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pas a pas nous regagnons les
Les hauts quartiers de peine, les avait-on quittes
Le plus dur s’achève, tu m’en vois
Désolé
Tout en bas nous nous sommes laisses
Aller a croire ces hauts quartiers
Loin de nous alors même, qu’on ne cessait d’y penser
Un faux pas et pas d’autre choix qu’y
Retourner
Pour une fois, tranquille, décide
Pas a pas nous regagnons les
Les hauts quartiers de peine, les avait-on quittes
Sitôt la tu parles déjà de Redescendre
Redescendre c’est complique
J’ai pris goût a ces hauts quartiers
Ces hauts lieux sans relief, ces contours arrêtes
Quand en bas tant peinent a s’aimer
Puis remonten
(Merci à pierre guichard pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Adım adım yeniden kazanıyoruz
Belaların yüksek çeyrekleri, ayrıldılar mı
En zor biter, bakın bana
Üzgünüm...
En altta kendimize izin veriyoruz
Bu yüksek mahallelere inanmaya devam et
Bizden sonra bunu düşünürken bile
Yanlış bir adım ve Y'den başka seçenek yok
Dönüş
Bir kez olsun, sessiz ol, karar ver
Adım adım yeniden kazanıyoruz
Belaların yüksek çeyrekleri, ayrıldılar mı
En kısa sürede zaten aşağı geri gidiyor bahsediyoruz gibi
Aşağı geri gidiyor karışık
Bu yüksek katlı mahallelerden hoşlandım.
Kabartmasız bu yüksek yerler, bu keskin ana hatlar
Ne zaman aşağı çok zor için aşk her diğer
Sonra remonten
(Bu sözler için pierre guichard'a teşekkürler)